Overcoming Hate Speech in Media
01/2020 Одеса
Мова ворожнечі. Моніторинг одеських
ЗМІ за січень 2020 року
Моніторинг «мови ворожнечі»:
Одеса, січень 2020 року.

Прояви мови ворожнечі серед публікацій мас-медіа Одещини у січні 2020 року було зафіксовано у виданнях: «Таймер», «УСИ» та «Odessit», «Odessa.online».

Протягом аналізованого періоду мова ворожнечі проявилася у матеріалах про соціальні проблеми суспільства, у кримінальній хроніці, розповідях про побутові чвари тощо. Серед наведених нижче прикладів виділяються ті, що мають негативно оцінне ставлення до окремих соціальних груп, гендеру. Подаємо деякі приклади, що дають змогу зробити певні узагальнення.

Кейс № 1
Два бомжа устроили пожар в гараже на Фонтане
Сайт: «Таймер», 14 січня 2020 року
Тематика: соціальні групи.
Фрагменти: заголовок.
Порушення: використання некоректних лексичних одиниць стосовно осіб, які не мають житла (бомжи);

Кейс № 2
19-летний парень из-под Фрунзовки изнасиловал женщину-инвалида
Сайт: «Таймер», 15 січня 2020 року
Тематика: соціокультурні групи.
Фрагменти: заголовок.
Порушення: некоректне використання лексами «інваліди» замість більш коректного і рекомендованого міжнародними правозахисними організаціями «люди з обмеженими можливостями» або «люди з інвалідністю».

Кейс № 3
Одесские «атошники» проводят досуг с дельфинами
Сайт: «Таймер», 17 січня 2019 року
Тематика: українсько-російські відносини
Фрагменти: заголовок: текст: «аналогичный реабилитационный курс «атошники» проходили, например, и в 2016 году.».
Порушення: невмотивоване використання розмовних одиниць (атошник) стосовно українських військовослужбовців.

Кейс № 4.
В Одессе пытаются отобрать квартиру у ребенка-инвалида и его братьев и сестер
Сайт: «Мегафон», 20 січня 2020
Тематика: соціальні групи.
Фрагменти: заголовок; текст: «Сейчас старший ребёнок этой семьи Артем 15 лет, имеет статус инвалида», «Старшему мальчику 15 лет и так как он недееспособный инвалид», «
Порушення: некоректне використання лексами «інваліди» замість більш коректного і рекомендованого міжнародними правозахисними організаціями «люди з обмеженими можливостями» або «люди з інвалідністю».

Кейс № 5
Делом убитого матроса ВМСУ из Одесской области занялся известный адвокат, - ВИДЕО
Сайт: «048», 16 січня 2020.
Тематика: українсько-російські відносини.
Фрагменти: «Мы вступили в дело убийства АТОшника, матроса ВМС Арслана Шейхова».
Порушення: невмотивоване використання розмовних одиниць (атошник) стосовно українських військовослужбовців.

Кейс № 6.
Обнародовано расписание работы одесских автобусов, приспособленных для перевозки инвалидов
Сайт: «Odessa.online», 30 січня 2020.
Тематика: соціальні групи.
Фрагменти: заголовок; текст: «Департамент транспорта обнародовал февральское расписание работы автобусов, приспособленных для перевозки инвалидов».
Порушення: некоректне використання лексами «інваліди» замість більш коректного і рекомендованого міжнародними правозахисними організаціями «люди з обмеженими можливостями» або «люди з інвалідністю».
Кейс № 7.
В Одесской области 19-летний парень изнасиловал женщину-инвалида
Сайт: «Odessa.online», 15 січня 2020.
Тематика: етнічні групи.
Фрагменти: заголовок; текст: «Ночью 19-летний парень зашел в дом 37-летней женщины-инвалида 1-й группы
Порушення: некоректне найменування людей з інвалідністю.

Тетяна Кузнєцова,
Валерій Балаян