OVERCOMING HATE SPEECH IN MEDIA
12/2019 Миколаїв
Мова ворожнечі. Моніторинг миколаївських ЗМІ
за грудень 2019 року
«Посчитали наркоманов, проституток и гомосексуалистов»: как николаевские медиа нарушали стандарты в декабре

Негативные стереотипы и враждебная лексика о представителях этнических групп и национальных меньшинств, маргинальных групп и женщин были снова в центре внимания. Большая часть нарушений этических стандартов со стороны авторов публикаций снова касалась криминальных новостей.

В рамках проекта по преодолению языка вражды в медиа южных регионов Украины, мы публикуем обзоры региональных медиа на предмет присутствия в них языка вражды. Область исследований распространяется на такие социальные группы: лица по половому признаку (гендер), верующие разных церквей и конфессий, представители различных религиозных течений, мигранты/беженцы, внутренне перемещенные лица (ВПЛ), представители различных этнических и социальных групп, участники спортивного дискурса. В исследования также включается изучение дискриминационных тенденций в рамках украино-российских отношений в условиях войны на Востоке Украины.

В этом материале мы представляем вниманию читателей кейсы из наиболее рейтинговых николаевских СМИ. Проанализированы новостные ленты информационных сайтов Свидок-инфо (svidok.info), Преступности.net (news.pn), НикВести (nikvesti.com), Новости N (novosti-n.org), а также сайта газеты «Вечерний Николаев (www.vn.mk.ua) за период с 1 по 31 декабря 2019 года.

Кейс № 1.
Николаевские городские хроники
Сайт газеты: Вечерний Николаев, 5 декабря 2019 года
Тематика: социальные группы
Фрагмент: «Здесь будут делать новогодние подарки для детей с особыми потребностями и первоклассников. Мастерская работает до 8 декабря.».
Нарушения: использование некорректного термина «дети с особыми потребностями» вместо «дети с инвалидностью».

Кейс № 2.
В Киеве пьяная женщина на «Мицубиси» протаранила маршрутку. 7 людей пострадали

Сайт: Новости N, 24 декабря 2019 года
Тематика: гендер
Фрагмент: заголовок, «Предварительно установлено, что женщина-водитель автомобиля "Мицубиси" не справилась с управлением и выехала на встречную полосу, где столкнулась с маршрутным автобусом»
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, трансляция негативных стереотипов относительно женщин-водителей
Кейс № 3.
В Николаеве умственно отсталый разбойник несколько лет нападал на женщин
Сайт: Новости N, 21 декабря 2019 года
Тематика: социальные (маргинальные) группы
Фрагмент: заголовок, «В Николаеве вынесли приговор рецидивисту с умственной отсталостью, который совершил ряд разбойных нападений на женщин».
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, утверждение о неполноценности, о моральных недостатках группы.

Кейс № 4.
Азербайджанец, который незаконно жил на Николаевщине, заплатит штраф и уедет на родину
Сайт: Новости N, 19 декабря 2019 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, «14 декабря, работники Витовского РО УГМС Украины в Николаевской области обнаружили гражданина Азербайджана, который с 16 августа прошлого года незаконно находился на территории Украины».
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе.

Кейс № 5.
В Киеве задержали банду сутенеров: преступники отбирали у путан половину заработка. Видео
Сайт: Новости N, 18 декабря 2019 года
Тематика: социальные (маргинальные) группы
Фрагмент: заголовок, «Как сообщает отдел коммуникации ГУНП Киевской области, за ночь каждая проститутка зарабатывала от 100-500 долларов США».
Нарушения: использование некорректной лексики «путана», «проститутка» вместо «секс-работница», утверждение о моральных недостатках.
Кейс № 6-7.
В Ровно запретили проведение ЛГБТ-акции
Сайт: Новости N, 24 декабря 2019 года
Тематика: гендер
Фрагмент: «В Ровно запретили проведение так называемых маршей равенства. Соответствующее решение во вторник, 24 декабря, приняли депутаты городского совета, сообщает УНИАН», «Отмечается, что инициаторы такого решения мотивировали его тем, что подобные мероприятия представляют угрозу институту семьи, включают в себя элементы сексуального или эротического характера»
В Ровно запретили проведение ЛГБТ-маршей
Сайт: НикВести, 24 декабря 2019 года
Тематика: гендер
Фрагмент: «Городской совет Ровно 36 голосами «за» запретил проведение в городе маршей ЛГБТ-сообществ и других мероприятий, касающихся «пропаганды девиантного полового поведения», «Запретить на территории города Ровно пропаганду различных видов девиантного полового поведения, в том числе в форме так называемых «маршей равенства», «прайдов», «фестивалей квир-культуры» и т.п., проходящих в местах массового досуга семей с детьми».
Нарушения: позиционирование группы как источники угроз, утверждение о неполноценности, утверждение о моральных недостатках.
Кейс № 8.
В Николаеве психбольной побил стекла в дежурной части райотдела полиции
Сайт: Новости N, 25 декабря 2019 года
Тематика: социальные (маргинальные) группы
Фрагмент: заголовок
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, утверждение о моральных недостатках, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.

Кейс № 9.
В Николаеве суд обязал «мать-кукушку» платить 6-летнему сыну алименты
Сайт: Новости N, 27 декабря 2019 года
Тематика: социальные группы
Фрагмент: заголовок, «Орган опеки и попечительства подал в суд иск с требованием лишить непутевую мать родительских прав», «мужчина, на которого «мать-кукушка» оставила ребенка, является его биологическим отцом».
Нарушения: трансляция негативных стереотипов, использование некорректной, негативно окрашенной лексики («мать-кукушка» «непутевая мать»), стигматизация.

Кейс № 10.
В центре Киева накрыли бордель, действовавший под видом массажного салона
Сайт: Новости N, 29 декабря 2019 года
Тематика: социальные (маргинальные) группы
Фрагмент: «За час своих услуг они получали от 500 до 2000 гривен с расчетом 60% - организатору, а 40% - проституткам»,
Нарушения: использование некорректной лексики «проститутка» вместо «секс-работница», утверждение о моральных недостатках.

Кейс № 11-12.
В Николаеве девушка на «Фольксвагене» протаранила «Киа»
Сайт: Новости N, 13 декабря 2019 года
Тематика: гендер
Фрагмент: заголовок, «При выезде на главную девушка-водитель врезалась в «Киа», ехавший со стороны площади Победы».
В Николаеве девушка на «Чери» сбила пешехода
Сайт: Новости N, 4 декабря 2019 года
Тематика: гендер
Фрагмент: заголовок, «Девушка-водитель не успела среагировать и сбила молодого человека».
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, трансляция негативных стереотипов относительно женщин-водителей.

Кейс № 13.
В Херсоне мать-наркоманка неадекватно вела себя с трехлетним сыном
Сайт: Новости N, 17 декабря 2019 года
Тематика: социальные (маргинальные) группы
Фрагмент: заголовок, «Взяв мальчика на выходные, мать-наркоманка напугала ребенка: грубо хватала его, разговаривала с мерещащимися ей людьми и предметами.».
Нарушения: трансляция негативных стереотипов, использование некорректной, негативно окрашенной лексики («мать-наркоманка»), стигматизация.

Кейс № 14.
На Николаевщине начальник психологической службы колонии поставлял «зекам» наркотики
Сайт: Новости N, 17 декабря 2019 года
Тематика: социальные (маргинальные) группы
Фрагмент: заголовок.
Нарушения: использование некорректной негативно окрашенной лексики «зэки» вместо «заключенные».

Кейс № 15.
В Николаевской области посчитали наркоманов, проституток и гомосексуалистов
Сайт: Новости N, 5 декабря 2019 года
Тематика: социальные (маргинальные) группы, гендер
Фрагмент: заголовок, «На территории Николаева находятся 12600 человек, представляющих основные группы повышенного риска по инфицированию ВИЧ, в том числе употребляющие инъекционные наркотики, лица секс-бизнеса и гомосексуалисты».
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной группы, использование некорректной лексики: вместо «секс-работницы» - «проститутки», вместо « человек с наркотической зависимостью» - «наркоман», вместо «гомосексуал/гей» - «гомосексуалист».

Кейс № 16.
В Николаеве спецназовцы поймали гражданина Грузии, который ограбил «Тойоту»
Сайт: Новости N, 4 декабря 2019 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, «В Николаеве 35-летний гражданин Грузии, житель Одессы, разбил стекло в джипе и забрал женскую сумку с личными вещами, а когда услышал крики владельца - бросил добычу и скрылся с места происшествия», «Выяснилось, что 35-летний злоумышленник является гражданином Грузии и живет в Одессе».
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.

Кейс № 17.
«Мы такие же, как и другие»: в Николаеве состоялся концерт к Международному Дню инвалидов
Сайт: Новости N, 3 декабря 2019 года
Тематика: социальные группы
Фрагмент: «На данное мероприятие пригласили и представителей «Морского специализированного порта НИКА-ТЕРА», как компанию-друга и многолетнего партнёра для многих общественных советов и организаций, которые помогают людям с ограниченными возможностями», «привлечение внимания широкой общественности к проблемам инвалидов», «люди с ограниченными, или особенными возможностями», «деятельность которых напрямую направлена на помощь, поддержку и развитие людей с ограниченными возможностями».
Нарушения: использование некорректной лексики: вместо «люди с инвалидностью» - «инвалиды».

Кейс № 18.
«Работают по схеме»: в Николаеве цыганки обворовывают магазины в центре города. ВИДЕО
Сайт: Новости N, 2 декабря 2019 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, «В Николаеве группа женщин ромской национальности промышляют кражами в магазинах в центре города — эпизод попал на видео камеры наблюдения».
Нарушения: использование некорректной лексики: вместо «ромки» - «цыганки»; необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.
Кейс № 19.
В Запорожской области пьяный полицейский сбил женщину-инвалида
Сайт: Новости N, 2 декабря 2019 года
Тематика: социальные группы
Фрагмент: заголовок, «Потерпевшая женщина является инвалидом детства».
Нарушения: использование некорректной лексики «женщина инвалид» вместо «женщина с инвалидностью», «инвалид детства» - «инвалидность с детства»

Кейс № 20.
Прибыл в страну для дестабилизации криминогенной ситуации: В Киеве полиция задержала грузинского «вора в законе» Гегу Озургетского
Сайт: Преступности.net, 7 декабря 2019 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, «о данным полицейских 44-летний гражданин Грузии приехал в страну с единственной целью - объединить молодежь в преступные группы и с их помощью дестабилизировать криминогенную ситуацию в столичном регионе».
Нарушения: позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности.



Кейс № 21.
В Одессе задержали банду грабителей домов – у организатора из РФ было удостоверение борца с коррупцией
Сайт: Преступности.net, 17 декабря 2019 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, «Один из задержанных - организатор - гражданин Российской Федерации. У него обнаружили удостоверение члена общественной организации по борьбе с коррупцией.».
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности.

Кейс № 22.
Организатором покушения на бизнесмена, при котором погиб ребенок, был 25-летний уроженец РФ – его объявят в розыск
Сайт: Преступности.net, 17 декабря 2019 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, «Причастным к организации преступления следствие считает 25-летнего уроженца Российской Федерации».
Нарушения: Необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной национальности/группе, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности.

Кейс № 23.
В Николаеве промышляла банда «домушников» из Одессы – уголовный розыск задержал одного из преступников
Сайт: Преступности.net, 19 декабря 2019 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: «Злоумышленниками оказались трое жителей Одесской области: 29-летний ранее судимый гражданин Молдовы и двое его сообщников возрастом 32 и 33 года».
Нарушения: Необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной национальности/группе, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности

Кейс № 24.
Пограничники задержали двух преступников в Ужгороде и в «Жулянах» - одного пять лет искал Интерпол
Сайт: Преступности.net, 31 декабря 2019 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: «На Закарпатье, на пункте пропуска «Ужгород» задержали 33-летнего гражданина Венгрии, который почти 5 лет скрывался от тюрьмы. На родине его разыскивали за подделку документов, которую он совершил, будучи должностным лицом.»
Нарушения: Необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.

Кейс № 25.
Во Львовской области полиция разоблачила «реабилитационный центр», в котором насильно удерживали и пытали наркоманов
Сайт: НикВести, 3 декабря 2019 года
Тематика: социальные (маргинальные) группы
Фрагмент: заголовок.
Нарушения: использование негативно окрашенной некорректной лексики: вместо «человек с наркотической зависимостью» - «наркоман».

Кейс 26.
В Николаеве женщина на Toyota сбила ребенка - его госпитализировали в больницу
Сайт: НикВести, 13 декабря 2019 года
Тематика: гендер
Фрагмент: заголовок, «Сегодня утром, 13 декабря, 33-летняя женщина, управляя автомобилем Toyota Prado, сбила 13-летнего парня, который переходил проезжую часть по улице Потемкинская в районе парка Петровского в Николаеве».
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, трансляция негативных стереотипов относительно женщин-водителей.