OVERCOMING HATE SPEECH IN MEDIA
Одесса
Аналитика
сентябрь-ноябрь
Аналитика материалов одесских СМИ за сентябрь-ноябрь 2019 года.
Навешивание ярлыков и культивирование стереотипов
Мониторинг «языка вражды» в СМИ Одесской области (сентябрь-ноябрь 2019)

В течение трех месяцев (с сентября по ноябрь 2019 г.) в рамках проекта проанализированы новостные ленты информационных сайтов сайтов Одессы "УСИ", "048", "Таймер", "Мегафон", "Украинская служба информации", "Odessa online", "Думская.нет".

Область исследований касалась выявления языка вражды касательно определенных социальных групп: лица по половому признаку (гендер), верующие разных церквей и конфессий, представители различных религиозных течений, мигранты/беженцы, внутренне перемещенные лица (ВПЛ), представители различных этнических и социальных групп, участники спортивного дискурса. В исследования также включается изучение дискриминационных тенденций в рамках украинско-российских отношений в условиях вооруженного конфликта на востоке Украины.

Мониторинг выявил использование некоторыми изданиями языка вражды, в первую очередь, касательно социальных и этнических групп, гендерного вопроса. В некоторых кейсах были допущены нарушения сразу в двух категориях.

Российско-украинские отношения, конфликт на востоке Украины

В данной группе кейсов прослеживаются публикации, в которых употребляются в негативном контексте слово «атошник». Как правило, такие материалы формируют негативные стереотипы об украинских военнослужащих, расспротраняют негативные ярлыки о них. Например: В Одессе арестовали «атошника», а в Киеве — его жену: их подозревают в организации заказных убийств и покушении на Шеремета (Таймер от 6 ноября 2019 г.), Одесский нардеп выступил против замены барельефа Жукова доской «атошникам» (Таймер от 7 ноября 2019г.).

Дискриминируемые социальные группы

Наибольшее количество нарушений зафиксировано относительно определенных социальных групп, а именно: нарко- или алкозависимых людей, людей с инвалидностью, людей без постоянного места жительства. Местные медиа нередко выносят в сильные позиции текста слова «наркоман», «алкоголик», «бомж» или «инвалид». Сравните: В Беляевском районе одесситка обокрала ребенка-инвалида (Odessit.ua 23 октября 2019), В отдельных атериалах прослеживается использование языка вражды одновременно к нескольких социальным группам. Сравните: Вор, рецидивист, гражданин РФ, издевавшийся над бомжами (048 от 11 октября 2019 г.).

Этнические группы

В освещении этнических групп ряд СМИ ретранслируют существующие в обществе негативные стереотипы и предубеждения. Как правило, язык вражды и негативные стереотипы относительно этнических групп и национальных меньшинств использовались в криминальных новостях о задержании подозреваемых в преступлениях – представителей Грузии, Абхазии, Молдовы, жителей некоторых украинских городов: Сбежавший из Вознесенской колонии одесский убийца хотел скрыться в ПМР (Таймер от 30 сентября 2019 г.), В Одесской области задержали гражданина Молдовы, разыскиваемого Интерполом (Мегафон 30 сентября 2019 г.), Разбой на миллион: в Одессе судят дерзкого грабителя-грузина (Мегафон 25 сентября 2019 г.).

Следует указать, что почти во всех выявленных материалах нарушалась презумпция невиновности: герои публикации назывались преступниками вне зависимости от того, были они признаны ранее виновными в преступлениях или задержаны впервые.

Гендер как «сопутствующая проблема»

Во многих случаях дискриминационная лексика употребляется и в адрес социальной группы по гендерному признаку. Зачастую журналисты в адрес женщин секс-бизнеса не только употребляются дискриминационные термины, но и подчеркивает гендернаую принадлежность нарушителей закона, из-за чего у читателя создается впечатление о бОльшей склонности женщин к правонарушениям. Сравните: За все 57 лет жизни я не имел дела с проституткой (048 от 26 сентября 2019 г.), «.. сама мать, которая, по информации полиции, работала проституткой, свою вину не признала» (Таймер от 29 ноября 2019 г.).
Татьяна Кузнецова