OVERCOMING HATE SPEECH IN MEDIA
Николаев
Аналитика
сентябрь-ноябрь
Аналитика материалов николаевских СМИ за сентябрь-ноябрь 2019 года.
Этнические группы под медиаприцелом: анализ нарушений профессиональных стандартов николаевскими медиа

Почти 70 новостных материалов содержали некорректную лексику, язык вражды или транслировали негативные стереотипы, - такие результаты трехмесячного мониторинга пяти николаевских медиа в рамках проекта по преодолению языка вражды в медиа южных регионов Украины. Больше всего авторы материалов допускали нарушения в тематике, которая касалась этнических групп – не меньше 29 публикаций, социальных/маргинальных групп – 16 публикаций, гендера – не меньше 14 публикаций. При этом количество новостей об украино-российских отношениях в целом и с использованием языка вражды, в частности, за последний год значительно уменьшилась. За три месяца в николаевских медиа было не более пяти публикаций, содержащих некорректную лексику по этой тематике.

В целом область исследований распространяется на такие группы: лица по половому признаку (гендер), верующие разных церквей и конфессий/представители различных религиозных течений, мигранты/беженцы, внутренне перемещенные лица (ВПЛ), представители различных этнических и социальных групп, участники спортивного дискурса. В исследования также включается изучение дискриминационных тенденций в рамках украино-российских отношений в условиях войны на Востоке Украины. Примечательно, что в числе нарушений в этот период не было кейсов по темам внутренне перемещенных лиц и религиозных групп. Один кейс можно отнести к использованию языка вражды в спортивной тематике. При этом стоит отметить, что фактически все анализируемые региональные медиа злоупотребляли некорректной лексикой, когда речь шла о маргинальных социальных группах, в частности, секс-работницах, бездомных, бывших заключенных.

Напомним, в рамках проекта проанализированы новостные ленты информационных сайтов Свидок-инфо (svidok.info), Преступности.net (news.pn), НикВести (nikvesti.com), Новости N (novosti-n.org), а также сайта газеты «Вечерний Николаев (www.vn.mk.ua) с 1 сентября по 30 ноября 2019 года.

Этнические группы: много стереотипов и криминала

Большая часть нарушений в этой тематике касается неоправданного указания на этническую или географическую принадлежность правонарушителей с использованием, в том числе, негативно окрашенной эмоциональной лексики, недопустимой в новостях. Наиболее распространенные случаи - когда этническая принадлежность в криминальных новостях выносилась в заголовок. Вариации колебались от «творческих» заголовков вроде Грузинский вор нам не ко двору (газета Вечерний Николаев, 26 октября 2019 года) до Пограничники задержали россиянку, которая хотела вывезти антиквариат (сайт НикВести, 7 октября 2019 года), Гражданин Турции через интернет вербовал нуждающихся в деньгах украинок в европейские бордели (сайт Новости N, 2 ноября 2019 год) или Полиция поймала 39-летнего молдованина, который изнасиловал и убил 14-летнюю девочку (сайт Новости N, 7 октября 2019 года).

Кроме этого, указание на национальность или этническую принадлежность повсеместно указывалась в самих новостях. Так, в сентябре в Николаеве произошло нападение на молодую женщину. Подозреваемый - гражданин Германии. Об этом писали все анализируемые медиа почти в одном ключе, вынося в заголовки его гражданство/национальность и говоря об этом в самих новостных сообщениях: Изрезанной ревнивым немцем в Николаеве девушке нужна донорская кровь (сайт Новости N, 26 сентября 2019 года), Зверское нападение немца на девушку в Николаеве: появились подробности знакомства (сайт Новости N, 3 октября 2019 года), В Николаеве мужчина пять раз ударил ножом свою девушку и пытался сбежать - полиция его задержала (сайт НикВести, 26 сентября 2019 года).

Также язык вражды и негативные стереотипы относительно этнических групп и национальных меньшинств использовались в криминальных новостях о задержании подозреваемых в преступлениях – представителей Грузии, Абхазии (пример: В Одессе задержали и доставили на Николаевщину известного вора в законе, «коронованного» в Петербурге, Новости N, 2 октября 2019 года). В ряде новостей об этом использовались выражения «банда «элитных» воров из Грузии», «вор в законе», при этом уточнялось или гражданство задержанных (гражданин Грузии, гражданин Абхазии) или их происхождение ("Все четверо – граждане Украины, но являются выходцами из Кавказа").

Уже традиционно в такого рода новостях нарушалась презумпция невиновности: практически во всех текстах герои публикации назывались преступниками вне зависимости от того, были они признаны ранее виновными в преступлениях или задержаны впервые.

Маргинальные группы: проститутки вместо секс-работниц и горе-матери

Второй по количеству нарушений профессиональных стандартов и использования языка вражды можно считать маргинальные группы. К ним мы относили различные социальные группы, например, женщин-матерей с трудными жизненными обстоятельствами, бездомных, заключенных и бывших заключенных, людей с аддикциями, представительниц секс-индустрии.

Наибольшее число нарушений касалось именно этой категории. Так, в николаевских медиа появились несколько публикаций о том, что в Николаеве делали бизнес на секс-работницах. Однако в новостях – названиях и содержании – журналисты называли женщин исключительно проститутками. Как, к примеру, на сайте Новости N, в новости от 23 октября 2019 года Сутенерам, организовавшим секс-бизнес в Николаеве, грозит до 5 лет тюрьмы: «Для создания притонов, сутенеры снимали три квартиры в Николаеве, где более десяти проституток оказывали услуги сексуального характера. Злоумышленники осуществляли контроль за дисциплиной проституток, графиком их выхода на работу». Подобные новости вышли и в других медиа: 6 октября 2019 года на сайте Преступности.net, - Полиция задержала одесситку, которая находила клиентов для «элитных» проституток, 4 октября на сайте НикВести - В Киеве задержали полсотни проституток.

Кроме этого, утверждение о неполноценности, утверждение о моральных недостатках, использование некорректной лексики, в частности «уголовники», было в новости о заключенных: Встречи, застолья, наркотики: в здании суда конвоиры сделали для уголовников «комнату досуга» (сайт Преступности.net, 18 октября 2019 года). А в материале В николаевском баре наркоман в угаре ударил мужчину ножом в шею, повредив артерию (Новости N, 20 ноября 2019 года) использовалась некорректная лексика («наркоман»), а также утверждались моральные недостатки и криминальная предрасположенность людей с аддикциями.

Стоит отметить новости вроде опубликованной на сайте Новости N 18 ноября 2019 года: Женщину, которая продавала своих детей, посадили на 4 года. В нескольких новостях, цитируя пресс-релиз правоохранителей, ее называют «горе-мать», используя недопустимые для новости эмоции. Такая же лексика использовалась и в новости Стали известны подробности о маме 2-летней девочки, которая бродила одна по улице в Николаеве (сайт Новости N, 15 ноября 2019 года).

Гендер: объективизация и стереотипы

В период мониторинга большая часть нарушений этой группы касалась женщин. Например, встречались примеры объективизации женщин – как в новости от 17 ноября 2019 года в газете Вечерний Николаев Психолог из Николаева завоевала титул на международном конкурсе моделей («Фигуристые девушки из 15 стран Европы, Америки и Азии впервые соревновались в Киеве за звание лучшей и короны Miss Top of the world plus size»).

Но больше всего в новостях было негативных гендерных стереотипов, связанных с темой вождения женщинами автомобилей. В частности, появилось несколько новостей, где информационными поводами были именно женщины-автомобилистки. Так, на сайте Новости N 12 сентября 2019 года появилась новость В Николаеве девушка поворачивала через двойную сплошную: разбиты «Ниссан» и «Фольксваген». ВИДЕО. Там же 28 сентября 2019 года был опубликован материал, в котором нет никакой общественной значимости, - Как в Николаеве растерянная блондинка искала самопроизвольно уехавший от нее автомобиль. ВИДЕО. Снова там же 7 ноября 2019 года была опубликована новость Под Николаевом девушка на «Шевроле» перелетела через пятиметровый окоп — автомобиль перевернулся. Подобные новости с необоснованным акцентированием на гендерной принадлежности были опубликованы и на сайтах Преступности.net и НикВести.

Стоит также отметить новость, которая содержит оскорбительные контекст для поклонниц одного украинского певца, которую опубликовали на сайте Преступности.net 26 октября: Винник дал два концерта в Николаеве – от безбилетных «волчиц» и провокаторов его усиленно охраняли. Кроме этого, некорректная лексика отмечена и в новости на сайте Новости N, опубликованная 18 сентября 2019 года: Британский певец сменил пол на множественный и теперь будет называться «они». Здесь можно говорить об отсутствии общественной значимости информационного повода, необоснованной актуализации принадлежности человека к той или иной группе и использовании некорректной лексики: вместо «сменить пол» - «совершить переход».