Overcoming Hate Speech in Media
10/2019 Миколаїв
Мова ворожнечі. Моніторинг миколаївських ЗМІ
за жовтень 2019 року
Кейс № 1
В Николаеве женщину, разнесшую на авто трамвайную остановку, заставят возместить ущерб
Сайт: Свидок-инфо, 29 октября 2019 года
Тематика: гендер
Фрагмент: заголовок
Нарушения: Необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, трансляция гендерных стереотипов.

Кейс № 2
Грузинский вор нам не ко двору
Сайт газеты: Вечерний Николаев, 26 октября 2019 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, «В начале июня 2019 года в Николаевской области был задержан гражданин Грузии, который только что освободился из исправительной колонии на Николаевщине, где 7 лет отбывал наказание за совершение имущественных преступлений в особо крупных размерах».
Нарушения: Позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности, утверждение о неполноценности, утверждение о моральных недостатках, трансляция негативных стереотипов относительно грузинской национальности.
Кейс № 3
Зверское нападение немца на девушку в Николаеве: появились подробности знакомства
Сайт: Новости N, 3 октября 2019 года
Тематика: этнические группы/национальности
Фрагмент: заголовок, «Она признала, что 51-летний гражданин Германии Лукас Оздоган более года преследовал девушку-тренера по Zumba», «После этого ухажер взялся угрожать, что убьет ее. Правда, позже передумал и заявил, что раз она поломала его жизнь, то он поломает ее».
Нарушения: Необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, использование негативно окрашенной лексики, нарушение презумпции невиновности, утверждение о моральных недостатках.

Кейс № 4
В Одессе задержали и доставили на Николаевщину известного вора в законе, «коронованного» в Петербурге
Сайт: Новости N, 2 октября 2019 года
Тематика: этнические группы/маргинальные группы
Фрагмент: заголовок, «Украинские правоохранители задержали в Одессе 37-летнего уголовника из России, известного под прозвищами Тенго Гальский и Тенго Питерский», «Вор в законе, "коронованный" в 2014 году в Петербурге уроженец Абхазии».
Нарушения: приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности, утверждение о неполноценности, утверждение о моральных недостатках, трансляция негативных стереотипов относительно грузинской национальности.

Кейс № 5
Полиция поймала 39-летнего молдованина, который изнасиловал и убил 14-летнюю девочку
Сайт: Новости N, 7 октября 2019 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, «Злоумышленником оказался гражданин Молдовы, ранее судимый за разбойное нападение».
Нарушения: Необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности.

Кейс № 6-8
Сутенерам, организовавшим секс-бизнес в Николаеве, грозит до 5 лет тюрьмы

Сайт: Новости N, 23 октября 2019 года
Тематика: маргинальные группы
Фрагмент: «Для создания притонов, сутенеры снимали три квартиры в Николаеве, где более десяти проституток оказывали услуги сексуального характера. Злоумышленники осуществляли контроль за дисциплиной проституток, графиком их выхода на работу».

В Киеве задержали полсотни проституток
Сайт: Новости N, 6 октября 2019 года
Тематика: маргинальные группы
Фрагмент: заголовок, «В девяти салонах, расположенных в центре города Киева, разоблачены 50 проституток и 8 администраторов».

Появилось видео отчаянной драки между дамами самой древней профессии
Сайт: Новости N, 23 октября 2019 года
Тематика: маргинальные группы
Фрагмент: заголовок, «У выхода из отеля Aloft (улица Эспланадная) произошла драка. Но, не простая, а золотая - драка между дамами самой древней профессии».
Нарушения: использование некорректной лексики «проститутка» вместо «секс-работница», утверждение о моральных недостатках, утверждение о неполноценности, использование негативно окрашенной эмоциональной лексики.
Кейс № 9
Полиция задержала одесситку, которая находила клиентов для «элитных» проституток
Сайт: Преступности.net, 6 октября 2019 года
Тематика: маргинальные группы
Фрагмент: заголовок, «в Одессе полиция задержала 28-летнюю местную жительницу, которая находила клиентов для проституток», «Напомним, что ранее СБУ задержала жительницу Николаевщины за переправку проституток в московские бордели – ей в этом помогали российские силовики».
Нарушения: использование некорректной лексики «проститутка» вместо «секс-работница», утверждение о моральных недостатках, утверждение о неполноценности, использование негативно окрашенной эмоциональной лексики.

Кейс № 10
Винник дал два концерта в Николаеве – от безбилетных «волчиц» и провокаторов его усиленно охраняли
Сайт: Преступности.net, 26 октября 2019 года
Тематика: гендер
Фрагмент: заголовок
Нарушения: трансляция гендерных стереотипов, утверждение о неполноценности.

Кейс № 11
Угрожал отрезать пальцы и уши: В Киеве задержали вымогателя из РФ, который требовал 4 тысячи долларов «за хлопоты»
Сайт: Преступности.net, 16 октября 2019 года
Тематика: украино-российские отношения, этнические группы
Фрагмент: заголовок, «В Киеве задержали подозреваемого в вымогательстве 33-летнего уроженца города Грозный Российской Федерации».
Нарушения: использование негативно окрашенной эмоциональной лексики, необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.

Кейс № 12
Встречи, застолья, наркотики: в здании суда конвоиры сделали для уголовников «комнату досуга»
Сайт: Преступности.net, 18 октября 2019 года
Тематика: маргинальные группы
Фрагмент: заголовок
Нарушения: утверждение о неполноценности, утверждение о моральных недостатках, использование некорректной лексики, в частности «уголовники».

Кейс № 13
Убитый киевской полицией преступник оказался грузинским «террористом номер один»
Сайт: Преступности.net, 03 октября 2019 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, «убитого во время спецоперации в Киеве грузина Шоту Чичиашвили ранее называли в Грузии «террористом номер один», «напомним, что в Киеве преступник из Грузии во время задержания ранил двух бойцов спецназа»
Нарушения: позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности.

Кейс № 14
В Донецкой области задержали мужчину, который изнасиловал и жестоко убил 14-летнюю девочку
Сайт: Преступности.net, 6 октября 2019 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: Полиция задержала злоумышленника. Им оказался гражданин Молдовы, ранее судимый за разбойное нападение
Нарушения: Необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности
Кейс № 15
В Киеве задержали полсотни проституток
Сайт: НикВести, 4 октября 2019 года
Тематика: маргинальны группы
Фрагмент: заголовок, «В девяти салонах, расположенных в центре города Киева, разоблачены 50 проституток и 8 администраторов», «Также они поддерживали работу сайта, где размещалась информация о девушках-проститутках и их фото».
Нарушения: использование некорректной лексики «проститутка» вместо «секс-работница», утверждение о моральных недостатках, утверждение о неполноценности, использование негативно окрашенной эмоциональной лексики.

Кейс № 16
Пограничники задержали россиянку, которая хотела вывезти антиквариат
Сайт: НикВести, 7 октября 2019 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, «Пограничная служба задержала россиянку, которая пыталась вывезти из Украины старинную икону», «в личных вещах пассажирки, гражданки РФ была найдена икона и Библия издания 1911 года».
Нарушения: Необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе.

Кейс № 17
В Нидерландах хакер похитил и продает данные 250 тысяч клиентов проституток
Сайт: НикВести, 12 октября 2019 года
Тематика: маргинальные группы
Фрагмент: заголовок.
Нарушения: использование некорректной лексики «проститутка» вместо «секс-работница».

Кейс № 18-19
«Час $100»: На заседании Рады «слуга народа» Яременко договаривался о встрече с проституткой
Сайт: НикВести, 30 октября 2019 года
Тематика: маргинальные группы
Фрагмент: заголовок.

Яременко извинился за переписку с проституткой
Сайт: НикВести, 30 октября 2019 года
Тематика: маргинальные группы
Фрагмент: заголовок.
Нарушения: использование некорректной лексики «проститутка» вместо «секс-работница».

Наталия Выговская