OVERCOMING HATE SPEECH IN MEDIA
09/2019 Миколаїв
Мова ворожнечі. Моніторинг миколаївських ЗМІ
за вересень 2019 року
Немцы, грузины, проститутки и женщины-блондинки: где допускали язык вражды николаевские медиа в сентябре-октябре

Необоснованная актуализация на принадлежности людей к той или иной группе – ключевое нарушение в исследуемых николаевских медиа. Трансляция негативных стереотипов относительно этнических групп, национальностей и женщин также были отмечены в период мониторинга.

В рамках проекта по преодолению языка вражды в медиа южных регионов Украины, мы публикуем обзоры региональных медиа на предмет присутствия в них языка вражды. Область исследований распространяется на такие социальные группы: лица по половому признаку (гендер), верующие разных церквей и конфессий, представители различных религиозных течений, мигранты/беженцы, внутренне перемещенные лица (ВПЛ), представители различных этнических и социальных групп, участники спортивного дискурса. В исследования также включается изучение дискриминационных тенденций в рамках украино-российских отношений в условиях войны на Востоке Украины.

В этом материале мы представляем вниманию читателей кейсы из наиболее рейтинговых николаевских СМИ. Проанализированы новостные ленты информационных сайтов Свидок-инфо , Преступности.net, НикВести , Новости N, а также сайта газеты "Вечерний Николаев" за период с 1 сентября по 30 сентября 2019 года.

Кейс № 2.
«Карманники» работают без выходных
Сайт газеты: Вечерний Николаев, 30 сентября 2019 года
Тематика: маргинальные группы
Фрагмент: «На самой нижней ступени этой воровской «касты» стоят «дубилы». Как правило, это начинающие карманники из числа учеников старших классов школ, учащиеся колледжей, студенты ВУЗов. Часть из них являются наркоманами, оттого им постоянно нужны средства на очередную дозу», «…Один в людской толчее разрезает сумку, а его товарищ быстро вытаскивает кошелек или мобильник. По такому принципу в троллейбусах 2-го маршрута «Николаев-пассажирский – Намыв» работали две сестры ромской национальности, которых сыщики все же взяли с поличным», «И воры этим пользуются, умело паразитируя на страхе обывателей перед возможной расправой со стороны уголовнико2», «Как показывает практика, эту поистине мужскую «профессию» все чаще стали осваивать и представительницы слабого пола».
Нарушения: позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности, утверждение о неполноценности, утверждение о моральных недостатках, трансляция негативных стереотипов относительно ромов, женщин.
Кейс № 3.
И «кукушка», и «свистушка»
Сайт газеты: Вечерний Николаев, 26 октября 2019 года
Тематика: социальные (маргинальные) группы
Фрагмент: заголовок
Нарушения: использование негативно окрашенной лексики, дисфемизмов, утверждение о неполноценности, утверждение о моральных недостатках.

Кейс № 4.
Часы с бриллиантами, которые грабители унесли из дома Пинзеника, нашли у туриста из Грузии
Сайт: Новости N, 9 сентября 2019 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, «В разбойном нападении на имение теперь уже бывшего парламентария от "Народного фронта", экс-замглавы регламентного комитета Верховной Рады Павла Пинзеника, произошедшем в ночь на 3 мая в поселке Глеваха Киевской области подозревается уроженец Местийского района Грузии Лери Герлиани».
Нарушения: Позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности, утверждение о неполноценности, утверждение о моральных недостатках, трансляция негативных стереотипов относительно грузинской национальности.

Кейс № 5.
В Одессе женщина возглавляла банду наркоторговцев
Сайт: Новости N, 6 сентября 2019 года
Тематика: гендер
Фрагмент: заголовок
Нарушения: Необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, нарушение презумпции невиновности.

Кейс № 6.
В Николаеве и Одессе задержали банду «элитных» воров из Грузии
Сайт: Новости N, 4 сентября 2019 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, «В прокуратуре Киевской области отметили, что задержанные бандиты оказались гражданами Грузии».
Нарушения: Позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности, утверждение о неполноценности, утверждение о моральных недостатках, трансляция негативных стереотипов относительно грузинской национальности.

Кейс № 7.
В Николаеве девушка поворачивала через двойную сплошную: разбиты «Ниссан» и «Фольксваген». ВИДЕО
Сайт: Новости N, 12 сентября 2019 года
Тематика: гендер
Фрагмент: заголовок, «Сразу за поворотом на «Дубки» девушка, ехавшая на «Ниссане» из правого ряда, через двойную сплошную линию, начала поворот налево».
Нарушения: Необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, трансляция негативных стереотипов относительно женщин-водителей.

Кейс № 8.
В Молдове задержали двух женщин-депутатов, подозреваемых в краже миллиарда долларов
Сайт: Новости N, 14 сентября 2019 года
Тематика: гендер
Фрагмент: заголовок
Нарушения: Необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе.

Кейс № 9
Как в Николаеве растерянная блондинка искала самопроизвольно уехавший от нее автомобиль. ВИДЕО

Сайт: Новости N, 28 сентября 2019 года
Тематика: гендер
Фрагмент: заголовок, «Утром в субботу, 28 сентября, автоледи-блондинка «потеряла» свой автомобиль, который уехал с места, где она его оставила, в режиме Drive».
Нарушения: Необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, трансляция негативных стереотипов относительно женщин-водителей

Кейс № 10-11
В Николаеве гражданин Германии из ревности изрезал ножом известную девушку-тренера
Сайт: Новости N, 26 сентября 2019 года
Тематика: этнические группы/национальности
Фрагмент: заголовок

Изрезанной ревнивым немцем в Николаеве девушке нужна донорская кровь
Сайт: Новости N, 26 сентября 2019 года
Тематика: этнические группы/национальности
Фрагмент: заголовок

Немец, напавший с ножом на девушку-тренера в Николаеве, неоднократно угрожал пострадавшей убийством

Сайт: Новости N, 27 сентября 2019 года
Тематика: этнические группы/национальности
Фрагмент: заголовок, «В пятницу, 27 сентября, в Заводском районном суде Николаева избирают меру пресечения гражданину Германии, который подозревается в нападении на известную в Николаеве тренера по зумбе Ирину Корсак».
Кейс № 12
В Полтаве теннисист-дефлимпиец жестоко порезал мастера спорта по тхэквондо

Сайт: Новости N, 26 сентября 2019 года
Тематика: спортивный дискурс
Фрагмент: заголовок, «в Полтаве произошло спортивно - криминальное ЧП», «Необычное ЧП произошло вечером 24 сентября»,
Нарушения: Необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, нарушение презумпции невиновности.

Наталия Выговская