Overcoming Hate Speech in Media
10/2018 Одеса
Мова ворожнечі. Моніторинг одеських ЗМІ
за жовтень 2018 року
Кейси по використанню мови ворожнечі одеськими ЗМІ
у жовтні 2019 року

Протягом жовтня 2019 року паналізовано мас-медійні матеріали таких
одеських інтернет-видань: «Думская», «048», «Таймер», «Мегафон», «УСИ»,
«Odessit.ua».
Кейс № 1
Задержанный на границе с ПМР беглый одесский убийца получил
ещё 4 года за побег.

Сайт: «Таймер», 3 жовтня 2019.
Тематика: соціальні групи.
Фрагменти: заголовок.
Порушення: безпідставне акцентування уваги читачів на місці
проживання підозрюваних у порушенні закону громадян; позиціонування
людей з певного регіону як джерела загрози.
Кейс № 2.
За воровство канализационных труб одесский рецидивист сел в
тюрьму на 3 года

Сайт: «Мегафон», 17 жовтня 2019.
Тематика: соціальні групи.
Фрагменти: заголовок; текст: «За кражи канализационных труб
одессит получил три года лишения свободы».
Порушення: безпідставне акцентування уваги читачів на місці
проживання підозрюваних у порушенні закону громадян; позиціонування
людей з певного регіону як джерела загрози.
Кейс № 3
В Одессе изнасиловали двух малолетних подружек
Сайт: «Мегафон», 18 жовтня 2019.
Тематика: гендер.
Фрагменти: текст: «Новый знакомый привез девушек до какого-то
дома, где их якобы изнасиловали несколько мужчин».
Порушення: некоректне висвітлення проблеми жертв насильства;
формування негативно забарвленого гендерного образу.
Кейс № 4
В Беляевском районе одесситка обокрала ребенка-инвалида
Сайт: «Odessit.ua», 23 жовтня 2019 року
Тематика: соціальні групи.
Фрагменти: заголовок.
Порушення: безпідставне акцентування уваги читачів на місці
проживання підозрюваних у порушенні закону громадян; позиціонування
людей з певного регіону як джерела загрози; некоректне найменування
людей з інвалідністю.
Кейс № 5
Вор, рецидивист, гражданин РФ, издевавшийся над бомжами
Сайт: «048», 11 жовтня 2019 року
Тематика: соціокультурні групи.
Фрагменти: заголовк.
Порушення: необгрунтована актуалізація приналежності людини до
певної етнічної групи; використання некоректних лексичних одиниць
стосовно осіб, які не мають житла (бомжи); використання цих слів у
негативному контексті, що сприяє стійкості сформованого негативного
образу та стереотипу щодо цих людей.
Кейс № 6
Иностранец разбил стекло иномарки в Суворовском районе и
украл сумку.

Сайт: «Odessit.ua», 31 жовтня 2019.
Тематика: соціальні групи.
Фрагменти: «Кража произошла в Суворовском районе Одессы. Увидев
поврежденную машину, потерпевший сразу же обратился в полицию.
Правоохранители, которые неподалеку отрабатывали территорию
обслуживания в рамках операции «Мигрант», за несколько минут задержали
грабителя в соседнем дворе. Им оказался 32-летний ранее судимый за
имущественные преступления гражданин одной из стран Восточной
Европы», «Иностранцу объявили о подозрении в совершении преступления».
Порушення: невмотивоване використання найменування національної
приналежності створює негативний образ національної групи, позиціонує її
як джерело кримінальної загрози, що, у свою чергу, може призводити до її
дискредитації.
Тетяна Кузнєцова,
Валерій Балаян