OVERCOMING HATE SPEECH IN MEDIA
Николаев
Аналитика
июнь-август
Аналитика материалов николаевских СМИ за июнь-август 2020 года.
Под прицелом языка вражды: где и как транслировали враждебность николаевские медиа

Представители этнических, маргинализированных групп, а также женщины стали ядром нарушений в использовании языка вражды в николаевских медиа. Кроме этого, в новостях появился ряд публикаций, которые содержали пренебрежительную лексику относительно заболевших коронавирусной инфекцией, а также была заметна тенденция к негативной стереотипизации женщин-спортсменок из-за кейса, связанного со смертельным ДТП, в котором обвиняется женщина-спортсменка.

Важно отметить, если годом ранее мониторинги демонстрировали лидерство по нарушениям в тематике украино-российских отношений, уже в волне исследований 2020 года на первый план вышли этические ошибки относительно вышеперечисленных групп. Такие данные были получены в результате одиннадцатимесячного мониторинга николаевских медиа на предмет выявления языка вражды в журналистских публикациях*.

Предубеждения на этнической почве

Грузины-рецидивисты, азербайджанцы-убийцы, воры в законе из Грузии, Абхазии и России - это далеко не полный перечень героев публикаций, где необоснованно указывалась принадлежность к той или иной группе/национальности, приписывались враждебные действия или опасные намерения представителям той или иной национальности, а группа/представитель позиционировался как источник угроз, в том числе утверждалась его "предрасположенность" к совершению криминальных правонарушений. Одна из уже классических особенностей таких новостей - тематика: подавляющее большинство публикаций с нарушениями касались криминала. В таких новостях использовалась, в том числе, негативно окрашенная эмоциональная лексика и недопустимые для новостей оценочные суждения.

Отдельным подвидом таких публикаций на протяжении всего периода мониторинга стала серия новостей о "ворах в законе", в большинстве случаев, с указанием на этническую принадлежность/происхождение правонарушителей. В ряде материалов об этом использовались выражения «банда «элитных» воров из Грузии», «вор в законе», при этом уточнялось или гражданство задержанных (гражданин Грузии, гражданин Абхазии) или их происхождение («Все четверо – граждане Украины, но являются выходцами из Кавказа»).

Чаще всего такие новости встречались на сайте "Преступности.net", в меньшей степени "Новости N". Стоит заметить, что именно на этих двух сайтах было зафиксировано наибольшее количество нарушений, связанных с использованием языка вражды. Меньше всего некорректной лексики и этических нарушений допускали в таких медиа как Свидок.info и 0512.com.ua.

Например, распространенными были новости вроде таких Глава Нацполиции заявил, что в Украине 15-25 «воров в законе» – большинство из них грузины и россияне (Преступности.net, июнь 2020), В Одессе скончался вор в законе «Полтава» - его называют «смотрящим» по Югу Украины (Преступности.net, май 2020), В Одессе полиция задержала разыскиваемого представителя российского «вора в законе» – он торговал фальшивыми деньгами (Преступности.net, июль 2020).

Кстати, достаточно часто этническая принадлежность правонарушителей в криминальных новостях выносилась в заголовок. Вариации колебались от «творческих» заголовков вроде "Грузинский вор нам не ко двору" (Вечерний Николаев, октябрь 2019) до более "информативных" В Николаеве банду «грузинских воров» приговорили к 15 годам лишения свободы. (Новости N, май 2020).

Кроме заголовков, информация о национальности или этнической принадлежности повсеместно указывалась в самих новостях, в том числе, бездоказательно. Как, например, в новости Под Николаевом полиция с погоней задержала грузинских воров, ограбивших автомобиль (Новости N, февраль 2020): «Задержанный злоумышленник разговаривает с характерным грузинским акцентом. Двое его подельников, судя по всему также грузины. Кража денег и ценных вещей из салонов автомобилей является традиционным промыслом грузинских преступных групп в Украине".

Еще часть публикаций, связанных с нарушениями в новостях, где упоминается этническая принадлежность, разного рода правонарушений/ДТП, в которых участвовали не-украинцы. Как, например, новости вроде В центре Николаева пьяный турок на «Хюндай» протаранил «Хонду» (Новости N, февраль 2020), где необоснованно актуализируется принадлежность человека к той или иной группе, или Пьяная россиянка выбросила 9-месячную дочь из купе поезда «Симферополь-Москва». ВИДЕО (Новости N, январь 2020), или В Сумской области задержали и оштрафовали россиянина, который нарушил правила самоизоляции (Преступности.net, март 2020).

Стоит также отметить, что среди таких новостей встречались публикации, где акцентировалось внимание на географической принадлежности правонарушителей. Например, жителей Луганской или Донецкой областей, которые, в контексте украино-российского конфликта, также могут восприниматься как трансляция негативных стереотипов относительно жителей этих областей.

Маргинализированные группы и некорректная лексика

Еще одна многочисленная с точки зрения нарушений категория - представители маргинализированных групп. К ним мы относили различные социальные группы, например, женщин-матерей с трудными жизненными обстоятельствами, бездомных, заключенных и бывших заключенных, людей с аддикциями, представительниц секс-индустрии.

Термин "секс-работница", судя по результатам мониторинга, знаком не далеко не всем авторам публикаций. "Проститутки", "путаны" - термины, которые давно относят к некорректной недопустимой лексике, до сих пор используются в новостях николаевских меда. Как, например, здесь В Днепре клиент обокрал сутенера после того, как ему не понравились услуги проститутки (Новости N, август 2020), Полиция задержала одесситку, которая находила клиентов для «элитных» проституток (Преступности.net, октябрь 2019).

Кроме "проституток" и "путан" авторы в новостях использовали такую оскорбительную лексику как "наркоманы", "уголовники", "горе-матери", "психбольные". Это, кстати, неполный список недопустимой лексики из новостей, проанализированных в период мониторинга. Можно сказать, это стандартные ошибки авторов публикаций, которые пишут вместо «секс-работницы» - «проститутки», вместо «человек с наркотической зависимостью» - «наркоман», вместо "бывший заключенный" или "неоднократно судимый человек" - "уголовник", вместо "бездомный" - "бомж".

Также к этой категории нарушений можно отнести достаточно распространенное выражение "горе-мать", которое авторы публикаций использовали в новостях, касающихся неблагополучных женщин-матерей, попавших в трудные жизненные обстоятельства.

В целом новости в этой категории колебались от Встречи, застолья, наркотики: в здании суда конвоиры сделали для уголовников «комнату досуга» (Преступности.net, октябрь 2019), В Николаеве умственно отсталый разбойник несколько лет нападал на женщин (Новости N, декабрь 2019) до В Николаевской области посчитали наркоманов, проституток и гомосексуалистов (Новости N, декабрь 2019) или «Сижу на нарах, как король на именинах…». В Украине открыли платные камеры СИЗО (Вечерний Николаев, май 2020). К слову, всплеск некорректной лексики относительно секс-работниц был зафиксирован с мартат по май 2020 года после объявления пандемии и карантина в связи с коронавирусной инфекций. Медиа активно публиковали новости, имеющие, очень сомнительную общественную значимость для аудитории вроде Французские проститутки попросили о спасении от коронавируса (Новости N, апрель 2020) или Проститутки в Германии пострадали от коронавируса (Новости N, апрель 2020).

Стоит заметить, что практически во всех подобных публикациях, кроме некорректной, часто просто недопустимой лексики, присутствовали необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, утверждение о моральных недостатках, позиционирование группы как источник угроз, в том числе утверждение о криминальности.

Также некорректная лексика встречалась в новостях о людях с инвалидностью, когда вместо правильного словосочетания авторы использовали некорректные термины "инвалид" или "люди с особыми потребностями".

Женщины, спорт, вражда

В этой категории нарушений наиболее распространенными являются нарушениями, связанные с необоснованной актуализации на принадлежности к той или иной группе. Тематика таких нарушений - ДПТ с участием женщин или просто факт вождения женщинами автомобилей.

Одна из самых ярких тем, всколыхнувших николаевские медиа, и запустившая ряд недопустимых, с точки зрения этики, новостей, касалась ДТП, в котором погибла беременная женщина. В публикациях, которые появляются в медиа до сих пор, так как идет суд над обвиняемой, подчеркивалось не только то, что за рулем была девушка, а также и то, что она "спортсменка и мастер спорта, чемпионка Украины по прыжкам в высоту, и фотомодель". Это упоминалось намного чаще, чем факт того, что у ныне обвиняемой, например, не было прав на вождение автомобиля. "Спортсменку", в основном, выносили в заголовки как здесь В Николаеве избрали меру пресечения спортсменке, которая сбила насмерть женщину - ФОТО (0512.com.ua, март 2020) или здесь Спортсменка, сбившая насмерть девушку, не имея прав, рассекала на мотоцикле по улицам Николаева (Новости N, март 2020), или здесь Спортсменку, которую подозревают в смертельном ДТП, хотели взять на поруки: суд объявил перерыв ( Свидок.info, апрель 2020) каждый раз нарушая ряд этических стандартов, необоснованно актуализируя на принадлежности к определенной группе, в частности, спортивному сообществу, а также усиливая негативные стереотипы относительно женщин, "спортсменок" и "фотомоделей" в принципе. Тип заголовков не изменился и в последующие месяцы.

Часть новостей традиционно касалась ДТП с участием женщин. Например, когда гендерная принадлежность указывалась непосредственно в заголовке В Николаеве девушка поворачивала через двойную сплошную: разбиты «Ниссан» и «Фольксваген». ВИДЕО (Новости N, сентябрь 2019), "В Киеве пьяная женщина на «Мицубиси» протаранила маршрутку. 7 людей пострадали" (Новости N, декабрь 2019), В Киеве пьяная дама за рулем Porsche разбила шесть авто на парковке. Видео (Новости N, январь 2020), Возле вокзала в Николаеве девушка на Hyundai въехала в Chery (Новости N, февраль 2020), В Николаеве пьяная «автоледи» врезалась в машину патрульных (Свидок.info, апрель 2020).

Также некоторые медиа публиковали новости, усиливающие негативные стереотипы, связанные с вождением женщинами автомобилей в принципе. Часть из них не имела ни информационного повода, ни, тем более, общественной значимости. Например, в медиа появлялись публикации вроде этой Как в Николаеве растерянная блондинка искала самопроизвольно уехавший от нее автомобиль. ВИДЕО (Новости N, сентябрь 2019).

ЛГБТ, церковь и коронавирус

В тематике гендера в целом также были зафиксированы несколько кейсов с признаками языка вражды, связанных с ЛГБТ-сферой. Ключевая проблема таких публикаций - использование некорректной лексики (использование вместо «гомосексуал/гей» понятия «гомосексуалист»), а также отсутствие балансирующих комментариев. Как, например, в новостях о том, что ровенские депутаты горсовета запретили прайды (в новостях содержались, по сути, оскорбительные комментарии относительно представителей ЛГБТ без балансирующих комментариев, где гомосексуальность и марш равенства признавались «пропагандой девиантного полового поведения»). Кроме этого, подобные несбалансированные публикации касались и заявления высокопоставленного представителя религиозной сферы о том, что причина "коронавируса - однополые браки" Филарет назвал геев и лесбиянок виновниками эпидемии коронавируса на планете (Новости N, март 2020).

При этом, религиозная тематика, в большинстве случаев, использовалась, как, своего рода, фон для основной темы. Так было в новостях, связанных с пандемией коронавирусной инфекции. В частности, несколько таких новостей были опубликованы в николаевских медиа в апреле 2020 года, как-то Откуда взялся коронавирус в Николаевской области: под подозрением баптисты (Вечерний Николаев, апрель, 2020) Священник на Буковине подхватил коронавирус и отказался от изоляции, хочет проводить службы (Вечерний Николаев, апрель, 2020), В Одессе медики жалуются, что священники Московского патриархата мешают выявлять коронавирус и скрывают болезнь (Свидок.info, апрель 2020). В таких новостях были зафиксированы отсутствие балансирующих комментариев, негативный смысловой контекст, предубежденность к представителям той или иной религиозной группы.

Стоит остановиться и на зарождающейся тенденции - использовании языка вражды в отношении людей, заболевших коронавирусной инфекцией. С начала пандемии в марте 2020 года, в николаевских медиа были зафиксированы несколько кейсов, в которых были проявления языка вражды именно в этой тематике. В основном, некорректную лексику и негативные стереотипы формировало издание "Вечерний Николаев". Так, часть новостей касалась заболевших вирусной инфекцией, когда авторы материалов называли заболевших "коронавирусными" или "коронавирусниками", что является недопустимым с точки зрения профессиональных и этических стандартов журналистики.

Стоит отметить, что в исследуемый период в анализируемых медиа фактически фактически не было зафиксировано нарушений в отношении ВПЛ, а также украино-российских отношений, что, в первую очередь, связано с минимальным количеством или даже отсутствием публикацией на эту тематику. В целом, можно сказать, что в анализируемых медиа встречался мягкий язык вражды и он касался распространенных и, в какой-то мере, стабильных нарушений со стороны журналистов в освещении представителей этнических и социальных (маргинализированных) групп, гендерной тематики, а также трансляции и цитировании некорректных/ксенофобных высказываний и текстов без балансирующих комментариев или полемики.

*Напомним, мониторинг проводился в рамках проекта по преодолению языка вражды в медиа южных регионов Украины. Область исследований распространялась на такие социальные группы: лица по половому признаку (гендер), верующие разных церквей и конфессий, представители различных религиозных течений, мигранты/беженцы, внутренне перемещенные лица (ВПЛ), представители различных этнических и социальных групп, участники спортивного дискурса. В исследования также включается изучение дискриминационных тенденций в рамках украино-российских отношений в условиях войны на Востоке Украины.

С октября 2019 года до августа 2020 года анализировалась новостные ленты информационных сайтов Преступности.net, НикВести/0512.com.ua, Новости N, Свидок.инфо, а также содержание газеты Вечерний Николаев.