OVERCOMING HATE SPEECH IN MEDIA
Одесса
Аналитика
июнь-август
Аналитика материалов одесских СМИ за июнь-август 2020 года.
Язык вражды в медиа Одесской области: основные тенденции 2020 года



В течение сентября 2019 – августа 2020 гг. в рамках проекта по преодолению языка вражды в медиа южных регионов Украины были проанализированы новостные ленты информационных сайтов Одессы «УСИ», «048», «Таймер», «ВГороде», «Одесский паблик», «Вечерняя Одесса», «Думская».



Область исследований касалась выявления языка вражды относительно определенных социальных групп: лица по половому признаку (гендер), верующие разных церквей и конфессий, представители различных религиозных течений, мигранты/беженцы, внутренне перемещенные лица (ВПЛ), представители различных этнических и социальных групп, участники спортивного дискурса. В исследования также включается изучение дискриминационных тенденций в рамках украино-российских отношений в условиях вооруженного конфликта на востоке Украины.



Мониторинг выявил использование некоторыми изданиями языка вражды, в первую очередь, касательно социальных и этнических групп, а также гендерного вопроса. В некоторых кейсах были допущены нарушения сразу в нескольких категориях. Стоит отметить, что наибольшее количество новостей с нарушениями были опубликованы на сайтах Таймер, УСИ.



Российско-украинские отношения



В данной группе кейсов прослеживаются публикации, в которых употребляются в негативном контексте слово «атошник». Как правило, такие материалы формируют негативные стереотипы об украинских военнослужащих, распространяют негативные ярлыки о них. Например: «Один сотрудник полиции открывал мне рот, а другой засыпал землю и бычки»: АТОшник обвиняет болградских полицейских в избиении (УСИ, 25.07.2020).



Дискриминируемые социальные группы



Наибольшее количество нарушений зафиксировано относительно определенных социальных групп, а именно: людей с инвалидностью и людей без постоянного места жительства. Практически каждый месяц проанализированные новостные сайты активно выносят в сильные позиции текста слова «бомж», «инвалид». Сравните: В Одессе остатки санатория оккупировали бомжи (048, 18.08.2020), Труханов поручил муниципальной безопасности проследить за бесстыдствами бомжей на улице Малиновского (Таймер, 6.07.2020), В Одессе обустроят еще один пляж для инвалидов» (ВГороде, 30.07.2020).



Этнические группы



В освещении этнических групп ряд СМИ ретранслируют существующие в обществе негативные стереотипы и предубеждения. Как правило, язык вражды и негативные стереотипы относительно этнических групп и национальных меньшинств использовались в криминальных новостях о задержании подозреваемых в преступлениях – представителей Грузии, Абхазии, Молдовы, сравните: Конфликт перерос в драку: в центре Одессы кавказец жестоко избил человека (Вгороде, 3.03.2020).



Среди новостей встречались публикации, где акцентировалось внимание на географической принадлежности правонарушителей. Например, жителей Одесской, Донецкой областей, которые, в контексте украино-российского конфликта, также могут восприниматься как трансляция негативных стереотипов относительно жителей этих регионов: Полицейские разыскали уроженца Донецка, который ограбил 11-летнего одессита (Одесский паблик, 18.06.2020), Уроженец Донецкой области задержан за попытку убийства одессита (Думская, 21.04.2020).

Следует указать, что почти во всех выявленных материалах нарушалась презумпция невиновности: герои публикации назывались преступниками вне зависимости от того, были они признаны ранее виновными в преступлениях или задержаны впервые.

Гендер как «сопутствующая проблема»

Во многих случаях дискриминационная лексика употребляется и в адрес социальной группы по гендерному признаку. Зачастую журналисты в адрес женщин секс-бизнеса не только употребляются дискриминационные термины, но и подчеркивает гендернаую принадлежность нарушителей закона, из-за чего у читателя создается впечатление о бОльшей склонности женщин к правонарушениям. Сравните: В Одессе разыскивают бросившую своего грудного ребёнка проститутку (Таймер, 13.08.2020), В Одессе разоблачили подпольный бордель с проституткой-пенсионеркой (Таймер, 24.07.2020).

В целом, можно сказать, что в анализируемых медиа встречался мягкий язык вражды и он касался распространенных и, в какой-то мере, стабильных нарушений со стороны журналистов в освещении представителей этнических и социальных (маргинализированных) групп, гендерной тематики, а также трансляции и цитировании некорректных/ксенофобных высказываний и текстов без балансирующих комментариев или полемики.