Overcoming Hate Speech in Media
08/2020 Одеса
Мова ворожнечі. Моніторинг одеських
ЗМІ за серпень 2020 року
Як одеські медіа порушували стандарти в липні 2020

Найчастотнішими порушеннями в мас-медійному просторі Одещини в серпні 2020 виявилися соціальні групи.

У цьому матеріалі проаналізовано мас-медійні матеріали таких одеських видань: «Таймер», «048», «УСИ», «ВГороде», «Одесский паблик».

Кейс № 1.
В Одессе разыскивают бросившую своего грудного ребёнка проститутку
Сайт: Таймер, 13 серпня 2020
Тематика: гендер.
Фрагменти: заголовок.
Порушення: некоректне використання лексеми «проститутка».

Кейси № 2
Безответная любовь: в Харькове инвалид-колясочник пытался покончить с собой и стрелял в полицию.
Сайт: VGorode.ua, 7 серпня 2020.
Тематика: соціальні групи
Фрагменти: заголовок.
Порушення: некоректне використання лексеми «інваліди» замість більш коректного і рекомендованого міжнародними правозахисними організаціями «люди з обмеженими можливостями» або «люди з інвалідністю».
Кейс № 3-4
В Одессе "кладбище вагонов" стало раем для бездомных и любителей фотосессий
Сайт: 048, 19 серпня 2020
Тематика: соціальні групи.
Фрагменти: заголовок; «Сейчас на тупиковых путях десятки вагонов разного типа гниют под открытым небом и служат пристанищем для бомжей и любителей покайфовать».

В Одессе остатки санатория оккупировали бомжи.
Сайт: 048, 18 серпня 2020
Тематика: соціальні групи.
Фрагменти: заголовок.
Порушення: використання некоректних лексичних одиниць стосовно осіб, які не мають житла (бомжи), занурення їх в негативний контекст
Кейс № 5-8
В Одесскую область туристы приехали отдыхать с холодным оружием и марихуаной
Сайт: 048, 10 серпня 2020
Тематика: соціальні групи.
Фрагменти: «В Затоке полиция конфисковала у троих молодых людей холодное оружие и наркотики. Среди правонарушителей - приезжие к Черному морю жители столицы и Житомирской области».

В Одессе двое приезжих связали и ограбили своего знакомого в его же доме
Сайт: 048, 13 серпня 2020
Тематика: соціальні групи.
Фрагменти: «Жители Хмельницкой области пришли в гости к своему старому знакомому. Одессита избили и связали, после чего украли из дома старинные иконы, технику и деньги».

Приезжие в Одессе ограбили приезжих
Сайт: Одесский паблик, 1 серпня 2020.
Тематика: cоціальні групи.
Фрагменти: «Два 24-летних молодых человека, приехав в Одессу отдыхать из Ивано-Франковска по быстрому спустили все деньги. Домой ехать было ещё рано, поэтому они не долго думаю пришли к своим соседкам по арендуемому жилью, которыми оказались женщины 53 и 43 лет. Женщины приехали в Одессу на отдых из Николаева. Не самые умные грабители, угрожая женщинам ножом, забрали у них 4000 гривен. Пропив награбленное, парни отправились на жд вокзал, где их благополучно задержали полицейские».

Мошенники из Полтавы наживались на фейковой аренде квартир в Одессе
Сайт: Одесский паблик, 24 серпня 2020.
Тематика: соціальні групи.
Фрагменти: заголовок.
Порушення: безпідставне акцентування уваги читачів на місці проживання підозрюваних у порушенні закону громадян; позиціонування людей певної групи як джерела загрози
Тетяна Кузнєцова