Overcoming Hate Speech in Media
08/2020 Миколаїв
Мова ворожнечі. Моніторинг миколаївських ЗМІ
за серпень 2020 року
Анализ публикаций на предмет использования языка вражды в николаевских медиа, август 2020

Проанализированы новостные ленты информационных сайтов Свидок-инфо, Преступности.net, 0512.com.ua, Новости N, а также сайта газеты "Вечерний Николаев" за август 2020 года.

Кейс № 1.
В Николаевской области под угрозой закрытия интернат для детей с умственными нарушениями
Сайт: 0512.com.ua, 2 августа 2020 года
Тематика: социальные группы
Фрагмент: "Чиновники Николаевской области ссылаются на реформу образования, а вот коллектив учреждения и родители называют это уничтожением школы-интерната, которая стала вторым домов для детей с особенными потребностями"
Нарушения: использование некорректной лексики "дети с особенными потребностями" вместо "дети с инвалидностью".

Кейс № 2
Украинские полицейские задержали разыскиваемого Интерполом гражданина Беларуси – его подозревают в растлении несовершеннолетних
Сайт: Преступности.net, 5 августа 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, "Украинские полицейские задержали гражданина Беларуси, которого разыскивал Интерпол по подозрению в растлении несовершеннолетних", "задержали 33-летнего гражданина Республики Беларусь Затовко Александра Евгеньевича"
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.

Кейс № 3.
Николаевская полиция поймала вора-иностранца, который подливал жертвам снотворное – суд дал ему возможность выйти под залог в ₴160 тысяч
Сайт: Преступности.net, 7 августа 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: "В Очакове суд арестовал с залогом в 160 тысяч гривен гражданина Азербайджана, который подозревается в серии краж на Николаевщине и скрывался в Полтавской области".
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.

Кейс № 4.
Суд в Киеве отказался продлевать меру пресечения «вору в законе» «Кобе Руставскому» – теперь его не могут экстрадировать в Испанию
Сайт: Преступности.net, 10 августа 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: "В частности, в них говорилось: дело с обвинительными заключениями относительно уроженца Грузии уже назначено к судебному разбирательству"
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.

Кейс № 5.
В Одессе задержали еще двоих членов группировки «вора в законе», которые занимались похищениями и выбиванием денег
Сайт: Преступности.net, 12 августа 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: "Напомним, как в декабре 2019 года на Луганщине СБУ задержала криминального авторитета. Действиями этого уголовника руководил связанный со спецслужбами РФ, пять раз судимый «Лота Гули», который сейчас проживает в странах Ближнего Востока"
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности, использование некорректной лексики "уголовник".

Кейс № 6.
В Харькове задержали иностранца, который находился в международном розыске за похищение человека и вымогательство ₽10 миллионов
Сайт: Преступности.net, 12 августа 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: "В Харькове сотрудники полиции и контрразведики СБУ задержали гражданина Азербайджана, который находился в международном розыске за похищение в составе группы человека и вымогательство выкупа", "35-летний гражданин Азербайджана с июня текущего года находился в международном розыске по подозрению в совершении уголовного преступления", "Чтобы избежать наказания, гражданин Азербайджана определенное время скрывался на территории Украины".
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.

Кейс № 7.
В Одессе в швейном цеху выявили 25 нелегалов из Вьетнама – девятерых отправили на карантин из-за высокой температуры
Сайт: Преступности.net, 13 августа 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, "Напомним, что нелегал из Турции устроил скандал, когда его выдворяли из Украины – он пытался избавиться от паспорта".
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной группы, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности, утверждение о моральных недостатках, использование пренебрежительной, негативно окрашенной лексики.

Кейс 8.
«Охота» на малолеток: число случаев педофилии растет. Берегите своих детей!
Сайт газеты: Вечерний Николаев, 6 августа 2020 года
Тематика: социальные группы, дети
Фрагмент: заголовок,
Нарушения: использование недопустимой некорректной, оскорбительной лексики в данной тематике, в частности, "охота на малолеток".

Кейс 9.
В Днепре клиент обокрал сутенера после того, как ему не понравились услуги проститутки
Сайт: Новости N, 11 августа 2020 года
Тематика: маргинализированные группы
Фрагмент: заголовок, "В Днепре оставшийся недовольным услугами проститутки клиент обокрал ее сутенера. Инцидент произошел 10 августа на улице Тверской".
Нарушения: использование некорректной лексики, вместо "секс-работница" - "проститутка".

Кейс № 10.
Подельника николаевского «положенца» этапировали в колонию, не дожидаясь апелляции
Сайт: Новости N, 11 августа 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, "Как рассказал тогдашний начальник СБУ в Николаевской области Алексей Лях, «смотрящим» Науменко назначили из РФ, и его деятельность контролировалась из России. Он также отметил, что группировка Наума применяла насилие к предпринимателям".
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности, позиционирование группы как источника угроз, в том числе утверждение о криминальности.

Кейс № 11.
В Николаевской области иностранец усыплял и грабил своих жертв: его задержали в Полтаве
Сайт: Новости N, 7 августа 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: "Николаевские оперативники вместе с правоохранителями Полтавы задержали 48-летнего гражданина Азербайджана, который воровал ювелирные изделия, деньги и ценные вещи у людей, которым подсыпал снотворные препараты в напитки".
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности, позиционирование группы как источника угроз, в том числе утверждение о криминальности.
Кейс № 12.
Пьяная девушка угнала авто с николаевскими номерами и протаранила три машины. Видео
Сайт: Новости N, 8 августа 2020 года
Тематика: гендер
Фрагмент: заголовок, "В Кривом Роге пьяная девушка угнала автомобиль Volkswagen Jetta на николаевских номерах и спровоцировала несколько ДТП", "Девушка за рулём «Фольксвагена» врезалась в припаркованный автомобиль «Дэу». После чего попыталась скрыться с места аварии. Не справившись с управлением, съехала с дороги и протаранила стоящие на стоянке автомобили», - сказано в публикации".
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, трансляция негативных стереотипов относительно женщин - водителей.

Кейс № 13.
Узбек, захвативший отделение банка, в соцсетях объявил джихад и призывал убить всех
Сайт: Новости N, 3 августа 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, "32-летний гражданин Узбекистана Сухроб Каримов, который сегодня захватил отделение банка в Киеве, за три дня до этого опубликовал в соцсети несколько агрессивных постов. В них он объявил джихад и призывал убивать неверных".
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности, позиционирование группы как источника угроз, в том числе утверждение о криминальности.