OVERCOMING HATE SPEECH IN MEDIA
07/2020 Миколаїв
Мова ворожнечі. Моніторинг миколаївських ЗМІ
за липень 2020 року
Анализ публикаций на предмет использования языка вражды в николаевских медиа, июль 2020

Проанализированы новостные ленты информационных сайтов Свидок-инфо, Преступности.net, 0512.com.ua, Новости N, а также сайта газеты "Вечерний Николаев"за июль 2020 года.

Кейс № 1.
В Заводском районном суде Николаева очередное слушание по делу спортсменки, сбившей женщину, - ФОТО
Сайт: 0512.com.ua, 31 июля 2020 года
Тематика: социальные группы, спортивный дискурс
Фрагмент: заголовок, "31 июля в Заводском суде Николаева состоялось очередное заседание по делу спортсменки, сбившей насмерть беременную женщину".
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе.

Кейс 2.
В Николаеве создана диспетчерская служба для организации перевозок людей с инвалидностью,- ФОТО
Сайт: 0512.com.ua, 28 июля 2020 года
Тематика: социальные группы
Фрагмент: "Также городская власть работает над созданием центра для лиц с особыми потребностями в возрасте от 18 лет", "ока заведение не заработало, на базе территориальных центров социальной защиты откроют отделение дневного пребывания горожан с особыми потребностями"
Нарушения: использование некорректной лексики "лица/граждане с особенными потребностями" вместо "люди с инвалидностью".

Кейс № 3.
В Черновцах в ходе драки на улице уроженец Азербайджана застрелил мужчину
Сайт: Преступности.net, 19 июля 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, "Правоохранители сообщили, что в течение нескольких минут они установили и нашли причастного к преступлению. Им оказался 54-летний уроженец Азербайджана, который проживал на Буковине".
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.

Кейс № 4.
Суд в Николаеве потребовал принудительно привести на заседание гражданина Молдовы, обвиняемого в краже коня
Сайт: Преступности.net, 28 июля 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, "В Николаеве 37-летний гражданин Молдовы, обвиняемый в краже племенного коня, не явился на судебное заседание"
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.

Кейс № 5.
В Николаеве суд арестовал на время следствия уголовника, подозреваемого в изнасиловании
Сайт: Преступности.net, 28 июля 2020 года
Тематика: маргинализированные группы
Фрагмент: заголовок
Нарушения: использование некорректной, негативно окрашенной лексики "уголовник".

Кейс № 6.
В Виннице задержали двоих мужчин за попытку взорвать банкомат – они могут быть причастны к подобным кражам по всей Украине
Сайт: Преступности.net, 29 июля 2020 года
Тематика: социальные группы по географическому принципу
Фрагмент: В Виннице 29 июля полиция задержала жителей Донецкой области, которые подозреваются в похищении денежных средств путем подрыва банкоматов, "Двое жителей Донецкой области были задержаны при силовой поддержке спецподразделения КОРД около 4:00 утра после попытки совершения кражи из банкомата путем подрыва газовой смеси".
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной группы, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.

Кейс 7-8.
Суд оставил под домашним арестом спортсменку, сбившую насмерть девушку на Намыве
Сайт газеты: Вечерний Николаев, 31 июля 2020 года
Тематика: социальные группы, спортивный дискурс
Фрагмент: заголовок, В пятницу, 31 июля, в Заводском районном суде Николаева продлили меру пресечения для николаевской спортсменки Ольги Ладыги, сбившей насмерть на пешеходном переходе на Намыве Елену Васильеву, "Автомобиль «Mitsubishi Pajero», за рулем которого находилась спортсменка Ольга Ладыга, сбил девушку на пешеходном переходе".
Суд по делу спортсменки, насмерть сбившей девушку на переходе, перенесли
Сайт газеты: Вечерний Николаев, 29 июля 2020 года
Тематика: социальные группы, спортивный дискурс
Фрагмент: заголовок, "Судебное заседание, которое должно было состояться 29 июля в 13:30 в Заводском районном суде города Николаева по уголовному производству в отношении спортсменки Ольги Ладыги, сбившей на пешеходном переходе Елену Васильеву, перенесли".
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе.
Кейс 9.
ДТП на Намыве: родные девушки, сбитой «мажоркой» без прав, призывают неравнодушных прийти в суд
Сайт газеты: Вечерний Николаев, 27 июля 2020 года
Тематика: социальные группы, спортивный дискурс
Фрагмент: заголовок, "В Николаеве родственники Елены Васильевой-Пиянзиной, которую 13 марта этого года сбила насмерть спортсменка Ольга Ладыга, просят неравнодушных жителей города прийти в суд и поддержать представителей потерпевшей"
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, использование эмоциональной, негативно окрашенной лексики "мажорка"

Кейс 10.
«НА ПЯТЬ ЗАМКОВ ЗАПИРАЙ ВОРОНОГО – ВЫКРАДУ ВМЕСТЕ С ЗАМКАМИ…»
Сайт газеты: Вечерний Николаев, 21 июля 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: "В Центральном районном суде Николаева состоялось заседание по обвинению 37-летнего гражданина Молдовы в конокрадстве. Об этом сообщили в пресс-службе суда."
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.
Кейс 11.
В Запорожском гериатрическом пансионате инвалид зарезал соседа из-за телевизора
Сайт: Новости N, 23 июля 2020 года
Тематика: социальные группы
Фрагмент: заголовок.
Нарушения: использование некорректной лексики, вместо "человек с инвалидностью" - "инвалид".
Кейс № 12.
«Бомжи не горожане?»: Сенкевич заявил, что в Николаеве есть центры, где бездомные могут ночевать
Сайт: Новости N, 25 июля 2020 года
Тематика: маргинализированные группы
Фрагмент: заголовок, "Бомжи — это не горожане, да? Друзья, у нас не предназначена сортировка людей по типам: кто-то бедный, кто-то богатый, кто бомж, кто король жизни".
Нарушения: трансляция некорректной лексики и негативных стереотипов относительно бездомных/лиц, попавших в трудные жизненные обстоятельства.

Кейс № 13.
Суд выпустил на свободу членов сводной банды радикалов и чеченских спецназовцев
Сайт: Новости N, 25 июля 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, "Интересно что, гражданин России Магомед Айдамиров - племянник известного криминального авторитета Султана Айдамирова, банда которого держала в страхе Одессу в начале 2000-х".
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности, позиционирование группы как источника угроз, в том числе утверждение о криминальности.

Кейс № 14-16.
Родственники девушки, которую сбили насмерть на Намыве в Николаеве, просят поддержки в суде
Сайт: Новости N, 26 июля 2020 года
Тематика: спортивный дискурс
Фрагмент: "В Николаеве родственники Елены Васильевой-Пиянзиной, которую 13 марта этого года сбила насмерть спортсменка Ольга Ладыга, управлявшая «Мицубиси», просят неравнодушных жителей города прийти в суд и поддержать представителей потерпевшей ".

Судебное заседание по делу сбитой девушки николаевской спортсменкой перенесли
Сайт: Новости N, 29 июля 2020 года
Тематика: спортивный дискурс
Фрагмент: заголовок, "Судебное заседание, которое должно состояться 29 июля в 13.00 в Заводском районном суде города Николаева по уголовному производству в отношении спортсменки Ольги Ладыги, сбившей на пешеходном переходе Елену Васильеву, перенесли".

В Николаеве суд оставил дома спортсменку, сбившую насмерть девушку на Намыве
Сайт: Новости N, 31 июля 2020 года
Тематика: спортивный дискурс
Фрагмент: заголовок, "В пятницу, 31 июля, в Заводском районном суде Николаева продлили меру пресечения для николаевской спортсменки Ольги Ладыги, сбившей насмерть на пешеходном переходе на Намыве Елену Васильеву", "Ольга Ладыга училась в Национальном университете кораблестроения (НУК) в Николаеве и университете им. П. Могилы, является руководителем проекта «Фитнес мама». Мастер спорта по легкой атлетике".
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, позиционирование группы как источник угрозы.
Кейс № 17.
Зэку, который напал на работника колонии в Вознесенске, «дали» еще 5,5 лет
Сайт: Новости N, 31 июля 2020 года
Тематика: маргинализированные группы
Фрагмент: заголовок.
Нарушения: использование некорректной, стигматищирцющей лексики "зэк" вместо "заключенный".

Кейс № 18.
ГБР в Николаеве выявили оперативников из Одессы, которые «покрывали» проституток за $2500
Сайт: Новости N, 16 июля 2020 года
Тематика: гендер, маргинализированные группы
Фрагмент: заголовок.
Нарушения: использование некорректной лексики "проститутки" вместо "секс-работницы".
Кейс № 19.
Кража лошади из конно-спортивной базы в Николаеве: обвиняемый не пришел в суд
Сайт: Новости N, 17 июля 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: "В Центральном районном суде Николаева состоялось судебное заседание по 37-летнему гражданину Молдовы, которого обвиняют в краже лошади породы «Украинская верховая».
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.

Кейс № 20-21.
В Черновцах во время драки посреди улицы застрелили мужчину
Сайт: Новости N, 19 июля 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: "В итоге правоохранители установили личность и разыскали подозреваемого. Им оказался 54-летний уроженец Айзербайджана".

В ходе конфликта уроженец Азербайджана застрелил жителя Черновцов. Видео
Сайт: Новости N, 19 июля 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, "В течение нескольких минут правоохранители установили личность и разыскали причастного. Им оказался 54-летний уроженец Азербайджана, который проживал на Буковине"
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.

Кейс № 22.
В центре Николаева столкнулись «Субару» и «Шкода», за рулем которых были автоледи
Сайт: Новости N, 21 июля 2020 года
Тематика: гендер
Фрагмент: заголовок, "Оба автомобиля двигались по проспекту, со стороны ул. Декабристов в направлении ул. Садовой. Сразу за перекрестком с улицей Московской, женщина-водитель «Шкоды» «догнала» кроссовер, за рулем которого также находилась автоледи".
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, трансляция негативных стереотипов относительно женщин-водителей.