OVERCOMING HATE SPEECH IN MEDIA
05/2020 Одеса
Мова ворожнечі. Моніторинг одеських
ЗМІ за травень 2020 року
«Інваліди», «атошники», «етнічні» злодії, або як одеські медіа порушували стандарти в квітні 2020.

Найчастотнішими порушеннями в мас-медійному просторі Одещини в травні 2020 знову виявилися соціальні та етнічні групи.

У цьому матеріалі проаналізовано мас-медійні матеріали таких одеських видань: «Думская», «Таймер», «ВГороде», «Вечерняя Одесса», «УСИ», «Одесский паблик».

Кейс № 1.
Чтобы не было обмана: Труханов приказал пересчитать все гаражи инвалидов-льготников
Сайт: Таймер, 25 травня 2020 року.
Тематика: соціальні групи.
Фрагменти: заголовок.
Порушення: некоректне використання лексеми «інваліди» замість більш коректного і рекомендованого міжнародними правозахисними організаціями «люди з обмеженими можливостями» або «люди з інвалідністю».

Кейс № 2.
Житомирского рыбака, застрелившего семерых «атошников», отправили за решётку
Сайт: Таймер, 23 травня 2020 року.
Тематика: соціальні групи.
Фрагменти: заголовок.
Порушення: некоретне використання слів «атошники», занурення їх в негативний контекст.

Кейс № 3.
В Одесской области бомжа-убийцу на семь лет отправили за решетку
Сайт: УСИ, 4 травня 2020 року.
Тематика: соціальні групи.
Фрагменти: заголовок.
Порушення: використання некоректних лексичних одиниць стосовно осіб, які не мають житла (бомжи), занурення їх в негативний контекст.

Кейс № 4.
Преображенье началось с Преображенской
Видання: Вечерняя Одесса, 21 травня 2020 року.
Тематика: соціальні групи.
Фрагменти: «…это место всегда было притягательным для бомжей».
Порушення: використання некоректних лексичних одиниць стосовно осіб, які не мають житла (бомжи), акцентування уваги на їх моральних недоліках.

Кейс № 5.
Жители Измаила разгромили жилище ромов
Сайт: Одесский паблик, 9 травня 2020 року.
Тематика: етнічні групи.
Фрагменти: «Около 30 жителей Измаила разгромили и практически уничтожили дом на окраине города, в котором проживала семья цыган. По версии нападавших, конфликт начался с того, что цыгане избили местную жительницу».
Порушення: використання стереотипного найменування «цигани» замість прийнятого «роми».

Тетяна Кузнєцова