OVERCOMING HATE SPEECH IN MEDIA
06/2020 Миколаїв
Мова ворожнечі. Моніторинг миколаївських ЗМІ
за червень 2020 року
Этнические группы - в центре нарушений: анализ стандартов журналистики в николаевских медиа в июне-июле

Язык вражды в отношении представителей этнических групп традиционно занимают лидерские позиции в мониторинге нарушений профессиональных и этических стандартов журналистики. В июне-июле также зафиксированы два случая нарушений в отношении внутренне-перемещенных лиц. Такие результаты мониторинга пяти николаевских медиа в июне-июле 2020 года.

В рамках проекта по преодолению языка вражды в медиа южных регионов Украины, мы публикуем обзоры региональных медиа на предмет присутствия в них языка вражды. Область исследований распространяется на такие социальные группы: лица по половому признаку (гендер), верующие разных церквей и конфессий, представители различных религиозных течений, мигранты/беженцы, внутренне перемещенные лица (ВПЛ), представители различных этнических и социальных групп, участники спортивного дискурса. В исследования также включается изучение дискриминационных тенденций в рамках украино-российских отношений в условиях войны на Востоке Украины.

В этом материале мы представляем вниманию читателей кейсы из пяти николаевских СМИ. Проанализированы новостные ленты информационных сайтов Свидок-инфо , Преступности.net , 0512.com.ua, Новости N, а также сайта газеты "Вечерний Николаев" за период с 1 июня по 15 июля 2020 года.

Кейс № 1.
В Николаеве горе-мать лишили родительских прав и обязали платить алименты
Сайт: Свідок.info, 22 июня 2020 года
Тематика: маргинализованные группы, гендер
Фрагмент: заголовок.
Нарушения: использование некорректной, негативно окрашенной эмоциональной лексики "горе-мать", приписывание опасных намерений представителям той или иной группы.

Кейс № 2.
Спортсменка, сбившая насмерть беременную на Намыве, вышла под домашний арест
Сайт газеты: Вечерний Николаев, 4 июня 2020 года
Тематика: социальные группы, спортивный дискурс
Фрагмент: заголовок, "Чемпионка Украины по легкой атлетике Ольга Ладыга, которая, управляя без водительского удостоверения автомобилем «Мицубиси», сбила насмерть девушку в Николаеве, отпущена судом под домашний арест".
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе.

Кейс 3.
«Дитя подземелья» чуть не угорело
Сайт газеты: Вечерний Николаев, 5 июня 2020 года
Тематика: маргинализированные группы
Фрагмент: заголовок
Нарушения: использование некорректной лексики, неуместных аналогий "дитя подземелья" вместо "бездомный".

Кейс 4.
Каждая мама должна быть красавицей!
Сайт газеты: Вечерний Николаев, 11 июня 2020 года
Тематика: социальные группы
Фрагмент: "Для родительниц детей с особенными потребностями в Николаеве устроили роскошную фотосессию."
Нарушения: использование некорректной лексики "дети с особенными потребностями" вместо "дети с инвалидностью".

Кейс 5.
Музыка их «повязала»… В Николаевском СИЗО несовершеннолетние заключенные слушают Моцарта и Вивальди
Сайт газеты: Вечерний Николаев, 3 июля 2020 года
Тематика: маргинализированные группы
Фрагмент: заголовок
Нарушения: использование негативно окрашенной пренебрежительной лексики относительно несовершеннолетних заключенных Николаевского следственного изолятора.

Кейс 6.
В Николаеве задержали квартирных воров, которые, пытаясь скрыться, врезались в дерево
Сайт: 0512.com.ua, 6 июня 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: В ходе выяснения обстоятельств полицейские установили, что водителем и пассажиром автомобиля является 39-летний житель Николаева и его 42-летний подельник гражданин Грузии. Имея криминальный опыт, мужчины решили совершить кражу, младший из них через окно проник в квартиру, похитил два плазменных телевизора различной диагонали, серебряные украшения, бижутерию, одежду и продукты питания, и передал их сообщнику, который ждал у окна.
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности

Кейс 7.
В Николаеве презентовали стоматологический кабинет для детей с особыми потребностями
Сайт: 0512.com.ua, 2 июня 2020 года
Тематика: социальные группы
Фрагмент: заголовок, В Николаеве на базе городской детской больницы № 2 открывают первый в городе стоматологический кабинет для оказания услуг маленьким николаевцам с особыми потребностями. Особенность лечения таких пациентов в необходимости полной анестезиологической поддержки.
Нарушения: использование некорректной лексики "дети с особыми потребностями" вместо "дети с инвалидностью".
Кейс 8.
Под Винницей в интернате для инвалидов произошла вспышка коронавируса
Сайт: Новости N, 15 июля 2020 года
Тематика: социальные группы
Фрагмент: заголовок, "В Тывровском областном доме-интернате для инвалидов и пожилых людей в Винницкой области вспыхнула коронавирусная инфекция".
Нарушения: использование некорректной лексики, вместо "люди с инвалидностью" - "инвалиды".

Кейс № 9.
В Одессе задержали гражданина Турции, которого разыскивал Интерпол
Сайт: Новости N, 7 июня 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности.

Кейс № 10.
Подробности задержания домушников в Николаеве, которые, пытаясь скрыться, врезались в дерево
Сайт: Новости N, 6 июня 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: В ходе выяснения обстоятельств полицейские установили, что водителем и пассажиром автомобиля является 39-летний житель Николаева и его 42-летний подельник гражданин Грузии. Имея криминальный опыт, мужчины решили совершить кражу, младший из них через окно проник в квартиру, похитил два плазменных телевизора различной диагонали, серебряные украшения, бижутерию, одежду и продукты питания, и передал их сообщнику.
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.

Кейс № 11-12.
В суде Николаева показали жуткое видео, как спортсменка сбила девушку
Сайт: Новости N, 5 июня 2020 года
Тематика: спортивный дискурс
Фрагмент: заголовок, "В четверг, 4 июня, в Заводском районном суде города Николаева состоялось рассмотрение уголовного производства в отношении чемпионки Украины по легкой атлетике Ольги Ладыги, которая обвиняется в совершении смертельного ДТП".

Чемпионку Украины, сбившую насмерть девушку в Николаеве, отпустили под домашний арест
Сайт: Новости N, 4 июня 2020 года
Тематика: спортивный дискурс
Фрагмент: заголовок, "Чемпионку Украины по легкой атлетике Ольгу Ладыгу, которая, управляя без водительского удостоверения автомобилем «Мицубиси» сбила насмерть девушку в Николаеве, отпустили под домашний арест".
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, позиционирование группы как источника угроз.

Кейс № 13.
В Киеве зарезали пьяного гражданина Азербайджана
Сайт: Новости N, 3 июня 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, "В Киеве, где недавно мужчина чуть не зарубил жену топором, неизвестные в состоянии алкогольного опьянения убили гражданина Азербайджана.".
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе.

Кейс № 14.
В Николаеве суд арестовал россиянина, подозреваемого в распространении амфетамина
Сайт: Новости N, 2 июня 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, "Следственным судьей Центрального районного суда г. Николаева Светланой Скрипченко избрана мера пресечения гражданину Российской Федерации, подозреваемому в совершении уголовного преступления, предусмотренного ч.3 ст.307 УК Украины".
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.

Кейс № 15.
Двое пьяных чернокожих угодили в ДТП под Киевом и сопротивлялись полиции при задержании
Сайт: Новости N, 30 июня 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, "В селе Софиевская Борщаговка Киево-Святошинского района Киевской области полиция совместно с Департаментом охраны задержала двух нетрезвых чернокожих граждан".
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе.

Кейс № 16.
Родители сделали сыну-гею операцию на мозге, чтобы «вылечить» его от гомосексуализма
Сайт: Новости N, 25 июня 2020 года
Тематика: гендер
Фрагмент: заголовок, "В Казахстане родители 29-летнего Бекзата Мукашева решили «вылечить» своего сына-гея от гомосексуализма операцией на мозге".
Нарушения: использование некорректной лексики "гомосексуализм" вместо "гомосексуальность".

Кейс № 17.
Радикал Корчинский в прямом эфире облил водой гея-атошника. Видео
Сайт: Новости N, 24 июня 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, "Лидер радикальной группы "Братство" Дмитрий Корчинский облил водой участника АТО, главу объединения ЛГБТ военных, ветеранов и волонтеров Виктора Пилипенко, который уже несколько лет не скрывает своей нетрадиционной сексуальной ориентации. Инцидент произошел в прямом эфире телеканала "Апостроф ТВ"".
Нарушения: использование некорректной лексики "нетрадиционная сексуальная ориентация" вместо "гомосексуальная ориентация".

Кейс № 18.
Житель Николаевщины стал жертвой грабителя из Молдовы, представившегося полицейским: вынесен приговор
Сайт: Новости N, 24 июня 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, "Апелляционный суд Херсонской области поддержал позицию Вознесенской местной прокуратуры и ужесточил наказание гражданину Молдовы, который в июле 2018 совершил грабеж.".
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.

Кейс № 19.
Профессора университета отстранили от работы за отказ упростить чернокожим экзамены
Сайт: Новости N, 12 июня 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, "Известно, что профессор Кляйн преподавал в течение 39 лет бухгалтерское дело. После смерти чернокожего охранника Джорджа Флойда некие «нечерные союзники черных» направили ему письмо с просьбой об особом отношении к неграм при выставлении финальных оценок в онлайн-курсе".
Нарушения: использование некорректной лексики вместо "афроамериканец" - "чернокожий", "негр".

Кейс № 20.
Улицы Николаева «атакуют» бездомные — большая часть больны туберкулезом и гепатитом
Сайт: Новости N, 29 июня 2020 года
Тематика: маргинализированные группы
Фрагмент: заголовок.
Нарушения: использование эмоциональной негативно окрашенной, пренебрежительной лексики, использование недопустимых гипербол "атакуют" бездомные.

Кейс № 21.
В Тбилиси задержали киллера, который планировал убить оскорбившего Путина журналиста – украинская сторона назвала заказчиком Кадырова
Сайт: Преступности.net, 16 июня 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: В Тбилиси задержан гражданин России, который планировал убийство журналиста телеканала «Мтавари архи» Георгия Габунии, оскорбившего президента России Владимира Путина, Задержанным оказался 38-летний уроженец Ингушетии Васамбек Боков. Информацию о том, что он готовит покушение на Габунию, грузинским властям предоставили украинские правоохранительные органы, заявил Гварамия.
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.

Кейс № 22.
На Одесчине пограничники задержали иностранца, разыскиваемого Интерполом за переправку «нелегалов»
Сайт: Преступности.net, 7 июня 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: В Одесской области задержали мужчину за организацию нелегальной миграции на территории Молдовы. Задержанный является гражданином Турции.
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.

Кейс № 23.
В николаевской полиции рассказали подробности задержания домушников на Молодогвардейской
Сайт: Преступности.net, 6 июня 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: В Николаеве полиция задержала 39-летнего горожанина и 42-летнего гражданина Грузии, которые обокрали квартиру на улице Молодогвардейской.
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.

Кейс № 24.
Глава Нацполиции заявил, что в Украине 15-25 «воров в законе» – большинство из них грузины и россияне
Сайт: Преступности.net, 6 июня 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, Как пишет УП, по словам Клименко, большинство «воров в законе» – это грузины, русские, но не украинцы.
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.

Кейс № 25.
В Николаеве суд отпустил под домашний арест спортсменку, которая сбила насмерть девушку на переходе
Сайт: Преступности.net, 4 июня 2020 года
Тематика: социальные группы, спортивный дискурс
Фрагмент: заголовок, Ольга Ладыга - фотомодель и мастер спорта, чемпионка Украины по прыжкам в высоту. При этом у Ладыги, которая была за рулем, нет водительского удостоверения – она его ранее и не получала.
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе.

Кейс № 26.
Интерпол объявил в розыск уроженца РФ, подозреваемого в организации покушения на депутата Соболева, при котором погиб его ребенок
Сайт: Преступности.net, 2 июня 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, Интерпол объявил в розыск россиянина Юсупа Абуева, которого подозревают в организации покушения на депутата Киевского облсовета Вячеслава Соболева и в убийстве его 3-летнего сына, Указано, что 26-летний уроженец Московской области разыскивается Украиной. Он подозревается в осуществлении заказного убийства по предварительному сговору.
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.