OVERCOMING HATE SPEECH IN MEDIA
04/2020 Миколаїв
Мова ворожнечі. Моніторинг миколаївськихЗМІ
за квітень 2020 року
Коронавирус, воры в законе и священники: о ком писали с нарушениями николаевские медиа в апреле

Коронавирус и церковники, этнические группы и преступления, гендер и ДТП были в топе нарушений этических стандартов и использования языка в публикациях николаевских медиа в апреле. Кроме этого, в текстах была отмечена уже "традиционная" некорректная лексика относительно представителей маргинальных группа, а также людей с инвалидностью.

В рамках проекта по преодолению языка вражды в медиа южных регионов Украины, мы публикуем обзоры региональных медиа на предмет присутствия в них языка вражды. Область исследований распространяется на такие социальные группы: лица по половому признаку (гендер), верующие разных церквей и конфессий, представители различных религиозных течений, мигранты/беженцы, внутренне перемещенные лица (ВПЛ), представители различных этнических и социальных групп, участники спортивного дискурса. В исследования также включается изучение дискриминационных тенденций в рамках украино-российских отношений в условиях войны на Востоке Украины.

В этом материале мы представляем вниманию читателей кейсы из пяти николаевских СМИ. Проанализированы новостные ленты информационных сайтов Свидок-инфо, Преступности.net , 0512.com.ua, Новости N , а также сайта газеты "Вечерний Николаев" за период с 1 по 30 апреля 2020 года.
Кейс № 1.
Проститутки в Германии оказались на улице из-за коронавируса
Сайт: Свідок.info, 3 апреля 2020 года
Тематика: маргинальные группы
Фрагмент: заголовок, "После закрытия борделей и границ в связи со вспышкой коронавируса тысячи иностранных проституток в Германии стали бездомными", "Более 80% проституток из 100-200 тысяч, работающих в Германии, происходят из других стран", "Некоторые проститутки продолжают работать нелегально на улице, чтобы свести концы с концами".
Нарушения: использование некорректной лексики "проститутка" вместо "секс-работница"

Кейс № 2.
В Одессе медики жалуются, что священники Московского патриархата мешают выявлять коронавирус и скрывают болезнь
Сайт: Свідок.info, 14 апреля 2020 года
Тематика: религиозная тематика
Фрагмент: заголовок, "Погибшую зовут Елена, а задержанной оказалась Ольга Ладыга, фотомодель и мастер спорта, чемпионка Украины по прыжкам в высоту. Именно в храмах Московского патриархата, говорят медики, чаще всего нарушаются правила карантина, некоторые священники даже призывают игнорировать их. Другие религиозные организации, включая православные, относятся к происходящему куда ответственнее.".
Нарушения: отсутствие балансирующего комментария, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям того или иного вероисповедания.

Кейс № 3.
В Николаеве пьяная «автоледи» врезалась в машину патрульных
Сайт: Свідок.info, 27 апреля 2020 года
Тематика: гендер
Фрагмент: заголовок.
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, трансляция негативных стереотипов относительно женщин-водителей.

Кейс № 4.
В Николаеве задержали участника схемы «ваш родственник в полиции», обманувшего пенсионерку на 26 тыс. гривен
Сайт: Свідок.info, 27 апреля 2020 года
Тематика: социальные группы (по географическому принципу)
Фрагмент: "По указаниям так называемого куратора 25-летний житель Донецкой области выманил у пенсионерки 26 000 гривен якобы за спасение ее дочери."
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности

Кейс № 5-6.
Спортсменку, которую подозревают в смертельном ДТП, хотели взять на поруки: суд объявил перерыв
Сайт: Свідок.info, 28 апреля 2020 года
Тематика: социальные группы
Фрагмент: заголовок.

Николаевскую спортсменку, которая сбила насмерть женщину, хотят взять на поруки тренеры и глава Федерации легкой атлетики
Сайт: Преступности.net, 28 апреля 2020 года
Тематика: социальные группы
Фрагмент: заголовок.
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе.

Кейс № 7.
СБУ объявило подозрение организаторам международного канала связи: помогали злоумышленникам граждане РФ
Сайт: Свідок.info, 29 апреля 2020 года
Тематика: украино-российские отношения
Фрагмент: заголовок, «Также следователями подтвержденные факты взаимодействия организаторов канала связи с иностранными партнерами, в том числе - с гражданами Российской Федерации".
Нарушения: приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.

Кейс № 8.
Откуда взялся коронавирус в Николаевской области: под подозрением баптисты
Сайт газеты: Вечерний Николаев, 11 апреля 2020 года
Тематика: религиозные группы
Фрагмент: заголовок, «.Людмила и Любовь, заболевшие коронавирусом, с ними не общались вообще. От родственников они не могли заразиться, потому что их тесты – отрицательные. Но в последнее время Людмила (дочь) ездила на сборы баптистов в Вознесенск. Возможно, там сама заразилась и заразила свою мать – Любовь Ивановну, считает Якушкин. Он добавил, что христиане баптистской общины собирались там до 29-го марта".
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, отсутствие балансирующего комментария, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям того или иного вероисповедания.

Кейс № 9.
«Православный» нардеп Новинский заразился коронавирусом
Сайт газеты: Вечерний Николаев, 15 апреля 2020 года
Тематика: религиозные группы
Фрагмент: заголовок, "Бывший «регионал», миллиардер Вадим Новинский известен как спонсор Украинской православной церкви Московского патриархата. Как сообщалось, «православный нардеп» был на застолье с настоятелем Киево-Печерской Лавры митрополитом Павлом (Лебедем), который позже был госпитализирован с коронавирусом"
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, отсутствие балансирующего комментария, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям того или иного вероисповедания.

Кейс № 10.
Карантин в Николаеве: в СИЗО выделили отдельный корпус для «коронавирусных»
Сайт газеты: Вечерний Николаев, 17 апреля 2020 года
Тематика: социальные группы
Фрагмент: заголовок
Нарушения: позиционирование группы как угрозы, использование пренебрежительной негативно окрашенной лексики "коронавирусный", создание и укрепление негативных стереотипов относительно заболевших коронавирусом covid-19.

Кейс № 11.
В МОЗ обещали подумать, как не выгонять «туберкулезников» на улицы
Сайт газеты: Вечерний Николаев, 22 апреля 2020 года
Тематика: социальные группы
Фрагмент: заголовок
Нарушения: позиционирование группы как угрозы, использование пренебрежительной негативно окрашенной лексики "туберкулезник", укрепление негативных стереотипов относительно заболевших туберкулезом.

Кейс № 12-13.
Французские проститутки попросили о спасении от коронавируса
Сайт: Новости N, 7 апреля 2020 года
Тематика: маргинальные группы, гендер
Фрагмент: заголовок, "Французские проститутки оказались среди тех, кто сильно пострадал от введенных в стране карантинных ограничений из-за распространения коронавируса", "Ранее сообщалось, что без работы из-за пандемии коронавируса остались проститутки из знаменитого квартала Красных фонарей в Нидерландах".

Проститутки в Германии пострадали от коронавируса
Сайт: Новости N, 4 апреля 2020 года
Тематика: маргинальные группы, гендер
Фрагмент: заголовок, "Из-за закрытия публичных домов проститутки остались без жилья", "Несмотря на то что теоретически проститутки в Германии имеют право на финансовую помощь из государственного фонда, зачастую они работают нелегально".
Нарушения: использование некорректной лексики "проститутки" вместо "секс-работницы".


Кейс № 14.
В Николаеве ищут свидетелей смертельного ДТП, которое совершила спортсменка Ольга Ладыга
Сайт: Новости N, 2 апреля 2020 года
Тематика: социальные группы
Фрагмент: заголовок
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе.

Кейс № 15.
В центре Николаева женщина на Hyundai сбила пешехода на «зебре»
Сайт: Новости N, 1 апреля 2020 года
Тематика: гендер
Фрагмент: заголовок, "В районе пересечения с улицей Лягина, женщина-водитель легковушки не заметила пешехода".
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, трансляция негативных стереотипов относительно женщин-водителей.

Кейс № 16.
На Закарпатье работал бордель, где секс-услуги оказывали 15-летние проститутки
Сайт: Новости N, 14 апреля 2020 года
Тематика: маргинальные группы, гендер
Фрагмент: заголовок.
Нарушения: использование некорректной лексики "проститутки" вместо "секс-работницы"

Кейс № 17.
Нa Xepcoнщинe гpaбитeли ради денег избили инвалида
Сайт: Новости N, 29 апреля 2020 года
Тематика: социальные группы
Фрагмент: заголовок, "B ceлe Шиpoкaя Бaлкa Бeлoзepcкoгo paйoнa Xepcoнщины жepтвoй нaпaдeния гpaбитeлeй cтaл инвaлид тpeтьeй гpуппы", "Bпpoчeм, oпиcaть cвoиx oбидчикoв инвaлид нe в cocтoянии"
Нарушения: использование некорректной лексики "инвалид" вместо "мужчина с инвалидностью".

Кейс № 18.
В Одессе спецназ задержал «вора в законе» по кличке «Авто Копала», который сбежал из России
Сайт: Преступности.net, 2 апреля 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, "В Одессе полиция с применением спецназа 31 марта задержала российского «вора в законе» по кличке «Авто Копала» (настоящее имя Автандил Кобешавидзе)", "Полицейские установили место его временного проживания: 65-летний гражданин РФ находится в розыске за занятие высокого статуса в преступной иерархии"
Нарушения: приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.

Кейс № 19.
В Николаевской области начнут раздавать 20 тысяч продуктовых наборов для пенсионеров старше 80 лет и инвалидов
Сайт: Преступности.net, 3 апреля 2020 года
Тематика: социальные группы
Фрагмент: заголовок
Нарушения: использование некорректной лексики "инвалиды" вместо "люди с инвалидностью".

Кейс № 20.
Из-за нескольких похожих исков суды отпустили «вора в законе» из пункта ГМС в Вознесенске
Сайт: Преступности.net, 8 апреля 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: 46-летний уроженец грузинского города Рустави Лаша Джачвлиани, имеющий статус так называемого «вора в законе» по прозвищу «Лаша Руставский» («Сван», «Лаша Очамчирский»), добился освобождения из Николаевского пункта временного пребывания иностранцев ГМС на волю.
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к этнической группе, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.

Кейс № 21.
В Одессе «сантехник» из Закавказья угостил женщину пищей, после которой она потеряла сознание – он унес из ее квартиры ₴150 тысяч
Сайт: Преступности.net, 22 апреля 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, "Он оказался известным в криминальных кругах 28-летним ранее неоднократно судимым гражданином одной из стран Закавказья".
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к этнической группе, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.

Кейс № 22.
Мэр Ивано-Франковска потребовал от полиции вывезти ромов из города - за это на него завели дело
Сайт: Преступности.net, 22 апреля 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: "Ранее на еженедельном совещании 21 апреля Марцинкив возмутился, почему цыгане до сих пор в Ивано-Франковске, хотя он давал поручение правоохранителям вывезти их из города"
Нарушения: использование некорректной лексики "цыгане" вместо "ромы"