Overcoming Hate Speech in Media
04/2020 Одеса
Мова ворожнечі. Моніторинг одеських ЗМІ
за квітень 2020 року
Моніторинг «мови ворожнечі»:

Одеса, квітень 2020 року.

«Короновірусні», «китайські гомосексуалісти», «інваліди», «етнічні» злодії, або як одеські медіа порушували стандарти в квітні 2020.

Найчастотнішими порушеннями в мас-медійному просторі Одещини в квітні 2020 знову виявилися соціальні та етнічні групи.

У цьому матеріалі проаналізовано мас-медійні матеріали таких одеських видань: «Думская», «Таймер», «ВГороде», «Вечерняя Одесса», «УСИ».

Кейси № 2-3
Журналисты «заразили» коронавирусом депутата горсовета
Сайт: Таймер, 25 квітня 2020 року.
Тематика: соціальні групи.
Фрагменти: заголовок; текст: «Ряд СМИ сообщили о том, что депутат Одесского горсовета от «Морской партии» Сергея Кивалов и Светлана Осауленко заразилась коронавирусом».

Килийский депутат подхватил коронавирус
Сайт: Таймер, 27 квітня 2020 року.
Тематика: соціальні групи.
Фрагменти: заголовок; текст: В Килие подтвердили заражение коронавирусом у депутата местного городского совета.
Порушення: необгрунтована актуалізація приналежності людини бо певної групи.



Кейс № 4
«Запаковать и вывезти»: американцы обеспокоились отношением мэра Ивано-Франковска к цыганам
Сайт: Таймер, 23 квітня 2020 року.
Тематика: соціальні групи.
Фрагменти: заголовок; текст: Кроме того, на оперативном совещании прозвучала информация, что правоохранители всё–таки вывезли из Ивано–Франковска 10 цыган и передали их закарпатской полиции.
Порушення: використання стереотипного найменування «цигани» замість прийнятого «роми».

Кейс № 5
Генпрокурор игнорирует решение суда и не передаёт дело одесского активиста-убийцы в полицию
Сайт: Таймер, 21 квітня 2020 року.
Тематика: соціальні групи.
Фрагменти: заголовок.
Порушення: використання ярлика «вбивця», ствердження про кримінальність особи до судового рішення.

Кейс № 6
В Одессе турист пригласил двух дам в свой номер и остался без 13 тысяч долларов
Сайт: УСИ, 30 квітня 2020 року.
Тематика: гендер.
Фрагменти: заголовок.
Порушення: трансляція негативних стереотипів стосовно жінок.
Кейс № 7
В Одессе пьяная женщина за рулем разбила три машины
Сайт: VGORODE, 20 квітня 2020 року.
Тематика: гендер.
Фрагменти: заголовок.
Порушення: трансляція негативних стереотипів стосовно жінок-водіїв.

Кейс № 8.
Инвалид на ремонтере
ЗМІ: Вечерняя Одесса, 30 квітня 2020 року.
Тематика: соціальні групи.
Фрагменти: заголовок; в советское время считалось, что инвалидов не существует. …Работа для инвалидов находилась всегда, одесситы это знают.
Порушення: некоректне використання лексеми «інваліди» замість більш коректного і рекомендованого міжнародними правозахисними організаціями «люди з обмеженими можливостями» або «люди з інвалідністю».

Кейс № 9
Отметил профессиональный праздник: в Одессе на пьяном вождении попался полицейский «важняк»
Сайт: Думкая, 16 квітня 2020 року.
Тематика: соціальні групи.
Фрагменти: заголовок.
Порушення: необгунтована актуалізація приналежності людини до певної групи.

Кейс № 10
Уроженец Донецкой области задержан за попытку убийства одессита
Сайт: Думская, 21 квітня 2020 року.
Тематика: соціальні групи.
Фрагменти: заголовок; «Одесские правоохранители задержали уроженца Донецкой области за покушение на убийство 58-летнего одессита».
Порушення: безпідставне акцентування уваги читачів на місці проживання підозрюваних у порушенні закону громадян; позиціонування людей певної групи як джерела загрози.