OVERCOMING HATE SPEECH IN MEDIA
03/2020 Одеса
Мова ворожнечі. Моніторинг одеських ЗМІ за березень 2020 року
Моніторинг «мови ворожнечі»:

Одеса, березень 2020 року.

Як одеські медіа порушували стандарти в березні 2020
Найчастотнішими порушеннями в мас-медійному просторі Одещини в березні 2020 виявилися знову соціальні та етнічні групи.
У цьому матеріалі проаналізовано мас-медійні матеріали таких одеських видань: «Думская», «048», «Таймер», «Odessa.online», «ВГороде», «Вечерняя Одесса».

Кейси № 1-4
Лежащий в центре Одессы бомж с кашлем вызвал подозрение
Сайт: ivasi.news, 21.03.2020
Тематика: соціальні групи
Фрагменти: заголовок.

Как в сказке: бомж из севастополя нашел родню и улетел на пмж в Швейцарию.
Сайт: VGORODE, 05.03.20
Тематика: соціальні групи.
Фрагмент: заголовок.

«Как кур в ощип…»
Видання: «Вечірня Одеса» 03 березня 2020 р.
Тематика: соціальні групи.
Фрагменти: «Вы же не бомж и не наркоман», «Вы стали деклассированным элементом, обузой общества и государства — пенсионер!».

Вертута, «киновитаминки» и «сюр-арт»: как люди искусства проводят карантин
Сайт: Таймер, 31 березня 2020 року.
Тематика: соціальні групи.
Фрагменти: текст: «и ушёл, почему-то решил не грабить. Я поспешил к Оперному, в надежде найти там людей. По дороге, возле «Лондонской», одинокий бомжик печально смотрел в пустую урну. Ничего — ни мусора, ни бутылок, ни объедков, всё чисто».
Порушення: використання некоректних лексичних одиниць стосовно осіб, які не мають житла (бомжи), занурення їх в негативний контекст.

Кейси 5-8
Домработница из области обворовала хозяйку-инвалида в Одессе
Сайт: Таймер, 25 березня 2020 року.
Тематика: соціальні групи.
Фрагменти: заголовок.

«Дворец для нищих: неизвестный архитектурный шедевр за оградой Первого городского кладбища»
Сайт: Думская, 2 березня 2020 р.
Тематика: соціальні групи.
Фрагменти: заголовок; текст: «На пересечении Новощепного ряда и будущей улицы Мечникова вырос своеобразный закрытый поселок, где доживали свой век брошенные старики, инвалиды, ветераны, неизлечимо больные и нищие».

«Никто не хотел заболеть»
Видання: «Вечірня Одеса» 03 березня 2020 р.
Тематика: соціальні групи.
Фрагменти: «инвалид».

Одесситы с инвалидностью смогут бесплатно освоить специальности в сфере IT
Сайт: «Думская» 6 березня 2020
Тематика: соціальні група
Фрагменти: «Инициаторы социального проекта обещают, что новая профессия даст возможность инвалидам работать не только в офисе, но и удаленно, в сфере фриланса».
Порушення: некоректне використання лексеми «інваліди» замість більш коректного і рекомендованого міжнародними правозахисними організаціями «люди з обмеженими можливостями» або «люди з інвалідністю».

Кейс № 9.
Конфликт перерос в драку: в центре Одессы кавказец жестоко избил человека
Сайт: «ВГороде», 03 березня 2020року.
Тематика: етнічні групи. .
Фрагменти: заголовок.
Порушення: безпідставне акцентування уваги читачів на національності підозрюваних у порушенні закону громадян; позиціонування людей певної етнічної групи як джерела загрози.

Кейс № 10.
Как отметить 8 марта в Одессе. Самое главное — подарок
Сайт: «Думская» 6 березня 2020
Тематика: гендер.
Фрагменти: «Женщины в наше время очень практичны, и точно будут рады современным подаркам. Например, смартфону».
Порушення: поширення упереджених та стереотипних уявлень щодо жінок.

Кейс № 11.
Куда пойти в Одессе: парад цветов, выставка котов и женское авторалли.
Сайт: Думская, 07.03.20
Тематика: гендер.
Фрагмент: заголовок, текст: «Сколько женщине цветов не дари, а она все равно в окошко смотрит».
Порушення: поширення упереджених та стереотипних уявлень щодо жінок.

Кейс № 12
Одесситы поддержали мальчика, которого бандеровцы затравили из-за «Смуглянки»
Сайт: Таймер, 10 березня 2020 року.
Тематика: українсько-російські відносини.
Фрагменти: заголовок; текст: «Одесса присоединилась к всеукраинскому флешмобу, устроенному в поддержку 12-летнего Максима Ткачука, который исполнил советскую песню на конкурсе в Лондоне и подвергся массовым нападкам праворадикалов».
Порушення: некоретне використання слів «бандерівці», занурення в негативний контекст представників окремих політичних сил.