OVERCOMING HATE SPEECH IN MEDIA
03/2020 Миколаїв
Мова ворожнечі. Моніторинг миколаївських ЗМІ
за березень 2020 року
Геи, коронавирус и грузины: как николаевские медиа использовали язык вражды в марте

Коронавирус может стать новой категорией по использованию языка вражды в медийных публикациях. Как минимум, два кейса касались этой тематики. Кроме этого, некорректную лексику и трансляцию негативных стереотипов авторы публикаций использовали в отношении этнических, маргинальных групп, а также в тематике гендера.

В рамках проекта по преодолению языка вражды в медиа южных регионов Украины, мы публикуем обзоры региональных медиа на предмет присутствия в них языка вражды. Область исследований распространяется на такие социальные группы: лица по половому признаку (гендер), верующие разных церквей и конфессий, представители различных религиозных течений, мигранты/беженцы, внутренне перемещенные лица (ВПЛ), представители различных этнических и социальных групп, участники спортивного дискурса. В исследования также включается изучение дискриминационных тенденций в рамках украино-российских отношений в условиях войны на Востоке Украины.

В этом материале мы представляем вниманию читателей кейсы из наиболее рейтинговых николаевских СМИ. Проанализированы новостные ленты информационных сайтов Свидок-инфо , Преступности.net , 0512.com.ua, Новости N, а также сайта газеты "Вечерний Николаев" за период с 1 по 31 марта 2020 года.
Кейс № 1
В Николаеве столкнулись иномарка и Волга: есть пострадавшие, - ФОТО
Сайт: 0512.com.ua, 5 марта 2020 года
Тематика: гендер
Фрагмент: "В результате ДТП пострадала девушка-водитель Hyundai. Оба автомобиля получили значительные механические повреждения".
Нарушения: Необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, трансляция негативных стереотипов относительно женщин-водителей.

Кейс № 2-7.
В Николаеве избрали меру пресечения спортсменке, которая сбила насмерть женщину - ФОТО
Сайт: 0512.com.ua, 16 марта 2020 года
Тематика: гендер, социальные группы
Фрагмент: "Погибшую зовут Елена, а задержанной оказалась Ольга Ладыга, фотомодель и мастер спорта, чемпионка Украины по прыжкам в высоту".

Водитель «Мицубиси», сбившая насмерть девушку на Намыве, задержана
Сайт: Новости N, 14 марта 2020 года
Тематика: гендер, социальные группы
Фрагмент: "За рулем «Мицубиси» находилась жительница Николаева Ольга Ладыга. На месте происшествия выяснилось, что она не имела права управлять автомобилем, поскольку никогда не получала водительского удостоверения. Автомобиль принадлежал ее бойфренду. По информации из социальных сетей, Ольга Ладыга училась в Национальном университете кораблестроения (НУК) в Николаеве, является руководителем проекта «Фитнес мама». Мастер спорта, чемпионка Украины".

Спортсменка, сбившая насмерть девушку, не имея прав, рассекала на мотоцикле по улицам Николаева
Сайт: Новости N, 17 марта 2020 года
Тематика: гендер, социальные группы
Фрагмент: заголовок, "Девушка-водитель Mitsubishi Pajero Ольга Ладыга, которая сбила насмерть 32-летнюю женщину в микрорайоне Намыв, не имея прав на управление ни одним транспортным средством, ездила по улицам Николаева на мотоцикле".

В Николаеве избирают меру пресечения водителю «Мицубиси», сбившую насмерть девушку. ОНЛАЙН
Сайт: Новости N, 16 марта 2020 года
Тематика: гендер, социальные группы
Фрагмент: В понедельник, 16 марта, в Центральном районном суде города Николаева избирают меру пресечения для девушки-водителя Mitsubishi Pajero, которая сбила насмерть 32-летнюю женщину в микрорайоне Намыв, возле супермаркета «Сильпо».

Спортсменка, сбившая насмерть девушку на Намыве, раскаивается и просится домой
Сайт: Новости N, 16 марта 2020 года
Тематика: гендер, социальные группы
Фрагмент: заголовок, 25-летняя спортсменка Ольга Ладыга, которая на Намыве в Николаеве насмерть сбила девушку на пешеходном переходе, признает свою вину и раскаивается в содеянном.

В Николаеве суд отправил в СИЗО спортсменку, которая на внедорожнике сбила насмерть девушку
Сайт: Преступности.net, 16 марта 2020 года
Тематика: социальные группы
Фрагмент: заголовок, "Что касается задержанной, то это Ольга Ладыга, фотомодель и мастер спорта, чемпионка Украины по прыжкам в высоту".
Нарушения: Необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе.

Кейс № 8.
Жену первого «коронавирусника» увезли в обсервацию: протестовали соседи
Сайт газеты: Вечерний Николаев, 4 марта 2020 года
Тематика: социальные группы
Фрагмент: заголовок.
Нарушения: позиционирование группы как источник угроз, использование некорректной лексики "коронавирусник", создание негативных стереотипов относительно заболевших вирусной инфекцией covid-19.

Кейс № 9.
Интернатовец-инвалид пригрел в доме разбойника
Сайт газеты: Вечерний Николаев, 12 марта 2020 года
Тематика: социальные группы
Фрагмент: заголовок.
Нарушения: Необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, использование некорректной лексики "инвалид" вместо "человек с инвалидностью".

Кейс № 10-12.
Филарет высказался о коронавирусе: причина пандемии — однополые браки
Сайт газеты: Вечерний Николаев, 23 марта 2020 года
Тематика: гендер
Фрагмент: заголовок, «Эпидемия – это наказание Божие за грехи людей. А мы думаем, как избавиться от этой эпидемии, и правильно делают правительства всех государств, в том числе нашего, что принимают меры предостережения. Но причина коронавируса – это греховность человечества. В чем особенность греха заключается? Открыто добро не защищают, а защищают зло, и не только защищают, а его распространяют. Я имею в виду, прежде всего, однополые браки» — сказал патриарх».

Филарет назвал геев и лесбиянок виновниками эпидемии коронавируса на планете
Сайт: Новости N, 22 марта 2020 года
Тематика: гендер
Фрагмент: заголовок, "Я имею в виду, прежде всего, однополые браки. И это причина коронавируса", - сказал он. При этом за однополые браки, утверждает Филарет, "Бог сжег Содом и Гоморру".

Патриарх Филарет заявил, что коронавирус появился из-за геев и лесбиянок: «Прежде всего, однополые браки»
Сайт: Преступности.net, 22 марта 2020 года
Тематика: гендер
Фрагмент: заголовок,«Я имею в виду, прежде всего, однополые браки. И это причина коронавируса», - сказал Филарет. Также он утверждает, что именно за однополые браки «Бог сжег Содом и Гоморру».
Нарушения: ксенофобские высказывания (цитирование без сбалансированного комментария, пропаганда), позиционирование группы как источники угроз, необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе.
Кейс № 13.
Под защитой власти. Организована услуга для пожилых граждан и инвалидов
Сайт газеты: Вечерний Николаев, 23 марта 2020 года
Тематика: социальные группы
Фрагмент: заголовок, «Одиноким николаевцам пожилого возраста, инвалидам, оставшимся без опеки, и тем, кто в силу объективных причин не имеет возможности выйти из своего дома, организовано социальную услугу по приобретению за счет граждан необходимых продуктов и бесплатной их доставки на дом".
Нарушения: использование некорректной лексики «инвалид» вместо «человек с инвалидностью».
Кейс № 14.
В центре Николаева «Фольксваген» врезался в «Хюндай» — пострадала девушка-водитель
Сайт: Новости N, 5 марта 2020 года
Тематика: гендер
Фрагмент: заголовок, "Девушка, управлявшая ехавшим следом «Фольксвагеном», не сумела вовремя затормозить и врезалась сзади в «Хюндай». В результате ДТП пострадала девушка-водитель".
Нарушения: Необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, трансляция негативных стереотипов относительно женщин-водителей.
Кейс № 15.
В Николаеве наркоторговцам, которых возглавляла 48-летняя женщина, избрали меру пресечения
Сайт: Новости N, 23 марта 2020 года
Тематика: гендер, социальные группы
Фрагмент: заголовок, «В частности, 48-летней женщине, которая является инвалидом II группы, избрана мера пресечения в виде круглосуточного домашнего ареста, 56-летнему мужчине и 44-летней женщине - мера пресечения в виде содержания под стражей с возможностью внесения залога в размере 84 тыс грн каждому», -сказано в сообщении".
Нарушения: использование некорректной лексики: "инвалид" вместо "женщина с инвалидностью", необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе.
Кейс № 16.
В Николаеве задержали жителя Луганщины, выманивавшего деньги по схеме «ваш родственник в полиции»
Сайт: Свидок Info, 10 марта 2020 года
Тематика: социальные группы (по географическому принципу)
Фрагмент: заголовок, "Им оказался 36-летний житель Луганской области, который уже привлекался к уголовной ответственности за совершение имущественных преступлений"
Нарушения: Необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.
Кейс № 17.
Оперативники за день задержали двух «воров в законе» – один из них скрывался от испанской полиции в Киеве
Сайт: Преступности.net, 2 марта 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: "Также напомним, как 54-летнего гражданина Российской Федерации Рубена Косяна задержали 26 декабря 2019 года в Новой Каховке Херсонской области".
Нарушения: позиционирование группы как угроз, в том числе утверждение о криминальности, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности.
Кейс № 18.
В Сумской области задержали и оштрафовали россиянина, который нарушил правила самоизоляции
Сайт: Преступности.net, 30 марта 2020 года
Тематика: маргинальные группы
Фрагмент: заголовок, "В Сумской области в воскресенье, 29 марта, пограничники задержали россиянина, который нарушил правила самоизоляции и попытался выехать в Российскую Федерацию".
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе.