OVERCOMING HATE SPEECH IN MEDIA
Николаев
Аналитика
декабрь-февраль
Аналитика материалов николаевских СМИ за декабрь 2019 -февраль 2020.
Криминализация этнических групп, пренебрежение представителями маргинальных групп, стереотипизация женщин: где и как использовали язык вражды николаевские медиа

Не менее 90 материалов в николаевских СМИ содержали язык вражды и/или транслировали негативные стереотипы о представителях этнических групп и национальных меньшинств, маргинальных групп и женщин. Большая часть нарушений этических стандартов со стороны авторов публикаций снова касалась криминальных новостей. Такие результаты трехмесячного мониторинга пяти николаевских медиа в рамках проекта по преодолению языка вражды в медиа южных регионов Украины.

Больше всего авторы материалов, как и в предыдущий период, допускали нарушения в тематике, которая касалась этнических групп, социальных/маргинальных групп, проблематики гендера. В частности, фактически все анализируемые региональные медиа злоупотребляли некорректной лексикой, когда речь шла о маргинальных социальных группах, в частности, секс-работницах, бездомных, бывших заключенных, людях с зависимостями.

При этом среди материалов, содержащих язык вражды, не было публикаций на религиозную тематику, мигрантах/беженцах/внутренне перемещенных лицах, участниках спортивного дискурса. С другой стороны, стоит заметить, что новостей на тему религии или, в частности, ВПЛ, в анализируемых СМИ фактически не было.

В целом область исследований распространяется на такие группы: лица по половому признаку (гендер), верующие разных церквей и конфессий/представители различных религиозных течений, мигранты/беженцы, внутренне перемещенные лица (ВПЛ), представители различных этнических и социальных групп, участники спортивного дискурса. В исследования также включается изучение дискриминационных тенденций в рамках украино-российских отношений в условиях войны на Востоке Украины.

Напомним, в рамках проекта проанализированы новостные ленты информационных сайтов Свiдок-інфо (svidok.info), Преступности.net (news.pn), НикВести (nikvesti.com), Новости N (novosti-n.org), а также сайта газеты «Вечерний Николаев (www.vn.mk.ua) с 1 декабря 2019 года по 29 февраля 2020 года. Стоит заметить, что наибольшее число нарушений этических стандартов, в основном, пришлось на два медиа: Новости N (novosti-n.org) и Преступности.net (news.pn). Наименьшее число нарушений зафиксировано на сайте Свiдок-інфо (svidok.info).

"Этнические" преступники

Более 40 материалов так или иначе нарушали этику некорректными формулировками, в которых фигурировали представители этнических групп или национальных меньшинств. Подавляющее большинство таких новостей, где, в частности, этнические группы позиционировались как источники угроз, утверждалась их криминальность, неполноценность, моральные недостатки, касалось криминальной рубрики. Так, в январе 2019 года всплеск новостей с подобными нарушениями был связан с задержанием в Николаеве "банды "Осетра". В новостях такого типа постоянно подчеркивалось этническое происхождение задержанных или имеющих отношение к делу. Как, к примеру, в новостях вроде В Николаеве суд избирает меру пресечения банде Осетра. ОНЛАЙН, опубликованных на сайте Новости N, во всех текстах этой тематики говорилось, «что Осетров был ранее судим и являлся членом банды известного в Николаеве цыгана Края». Здесь, кроме прочего, присутствуют как нарушения с точки зрения утверждения о криминальности этнической группы, так и ее некорректное название "цыган" вместо "ром".

Встречались в этот период еще более яркие образчики нарушений стандартов. Например, на сайте Преступности.net была опубликована новость В Одессе задержали этническую банду грабителей – одного задержанного у полиции пыталась отбить группа поддержки. Едва ли не ключевым сообщением этого текста является утверждение одесситки, которая "рассказала полицейским, что двое мужчин, внешне похожи на выходцев из стран Кавказского региона, завладели ее имуществом и вещами ее знакомого".

Неоправданно акцентировалось внимание на принадлежности к той или иной этнической группе в таких новостях, как в онлайн, так и в печатных СМИ. Например, в новости "Вечернего Николаева" Погоня за автомобильными ворами, опубликованной в феврале, указывается, что "Вскоре сотрудники сектора реагирования патрульной полиции Витовского отдела полиции разыскали одного из воров. Им оказался 28-летний гражданин Грузии".

Квинтэссенцией такого языка вражды и трансляции негативных стереотипов, приписывание враждебных действий, в том числе утверждение о криминальности определенных этнических/национальных групп, является новость, опубликованная в феврале на сайте Новости N, Под Николаевом полиция с погоней задержала грузинских воров, ограбивших автомобиль. Здесь автор материала дает свои оценочные суждения и делает заключения, подтверждающие опасность и угрозу от представителей определенных этнических групп: «Задержанный злоумышленник разговаривает с характерным грузинским акцентом. Двое его подельников, судя по всему также грузины. Кража денег и ценных вещей из салонов автомобилей является традиционным промыслом грузинских преступных групп в Украине".

Второй тип новостей, в которых присутствовали нарушения этических стандартов, касался разного рода правонарушений/ДТП, в которых участвовали не-украинцы. Как, например, в новостях вроде В центре Николаева пьяный турок на «Хюндай» протаранил «Хонду», опубликованной на сайте Новости N, где необоснованно актуализируется принадлежность человека к той или иной группе. Или в новости Пьяная россиянка выбросила 9-месячную дочь из купе поезда «Симферополь-Москва». ВИДЕО, в которой, кроме указания на национальную принадлежность, утверждается неполноценность, моральные недостатки матерей из России: «Пьяная россиянка впала в буйное состояние и бросила своего ребенка на межвагонную лестницу. Десятимесячная девочка оказалась между двумя этажами вагона. Ребенка из опасного места вытащил сожитель горе-матери, а на следующей станции неадекватную семью сняли с поезда», "спустя четыре дня девочек вернули горе-матери".

Маргинальные группы: без изменений

Пожалуй, наибольшее число нарушений, связанных с использованием некорректной лексики, касалось новостей, в которых фигурировали представители различных социальных/маргинальных групп. "Наркоманы", "проститутки", "путаны", "уголовники", "горе-матери", "психбольные" - это неполный список недопустимой лексики, который использовали авторы материалов в своих публикациях. Можно сказать, это стандартные ошибки авторов публикаций, которые пишут вместо «секс-работницы» - «проститутки», вместо «человек с наркотической зависимостью» - «наркоман», вместо «гомосексуал/гей» - «гомосексуалист».

Новости в этой категории колебались от В Николаеве умственно отсталый разбойник несколько лет нападал на женщин (Новости N), Николаевская проститутка сдала полиции сутенершу – та попалась еще с наркотиками, но получила условный срок по сделке с прокурором (Преступности.net), до На Николаевщине суд арестовал на время следствия уголовника, который угнал внедорожник (Преступности.net), В Херсоне мать-наркоманка неадекватно вела себя с трехлетним сыном (Новости N). Публикация же с заголовком В Николаевской области посчитали наркоманов, проституток и гомосексуалистов (Новости N), можно сказать, занимает первое место в антирейтинге нарушений в этой категории. Причем, некорректная лексика, в частности, "гомосексуалист" вместо "гомосексуал" содержится в самом официальном сообщении, на основе которого был написан текст: «На территории Николаева находятся 12600 человек, представляющих основные группы повышенного риска по инфицированию ВИЧ, в том числе употребляющие инъекционные наркотики, лица секс-бизнеса и гомосексуалисты».

Стоит заметить, что практически во всех подобных публикациях, кроме некорректной, часто просто недопустимой лексики, присутствует необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, утверждение о моральных недостатках, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.

Женщины и опасные стереотипы

Ключевое нарушение этого периода в отношении женщин - необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, трансляция негативных стереотипов относительно женщин-водителей. Новостей, в которых женщина-водитель является участницей ДТП стало больше по сравнению с предыдущим периодом мониторинга. В основном, новости такого типа были опубликованы в одном СМИ, на сайте Новости N: "В Киеве пьяная женщина на «Мицубиси» протаранила маршрутку. 7 людей пострадали", В Николаеве девушка на «Фольксвагене» протаранила «Киа», В Николаеве девушка на «Чери» сбила пешехода, В Киеве пьяная дама за рулем Porsche разбила шесть авто на парковке. Видео, Возле вокзала в Николаеве девушка на Hyundai въехала в Chery.

Кроме новостей об участии женщин в ДТП в анализируемый период были отмечены и некорректные новости, которые касались других тематик. Например, использование пренебрежительной лексики было зафиксировано в новости Мэр Ивано-Франковска специальной благодарностью отметил маникюршу, - распоряжение (Новости N) или Закон о домашнем насилии работает! Суд запретил «боксеру» приближаться к бывшей (Вечерний Николаев), что все еще говорит о недостаточном профессионализме авторов при подготовке публикаций, которые касаются этой конфликтно-чувствительной темы.

Кроме этого, стоит отметить еще один тип новостей, замеченный в период мониторинга, которые касались тематики гендера. Так, в двух СМИ были опубликованы новости о том, что В Ровно запретили проведение ЛГБТ-маршей. Материал из другого региона, опубликованный, в частности, на сайте НикВести, вроде бы содержит только решение горсовета Ровно, в котором говорится «Городской совет Ровно 36 голосами «за» запретил проведение в городе маршей ЛГБТ-сообществ и других мероприятий, касающихся «пропаганды девиантного полового поведения», «Запретить на территории города Ровно пропаганду различных видов девиантного полового поведения, в том числе в форме так называемых «маршей равенства», «прайдов», «фестивалей квир-культуры» и т.п., проходящих в местах массового досуга семей с детьми». Однако отсутствие балансирующего комментария, а также разъяснений, что, в частности, гомосексуальная ориентация не является девиантным поведением, делает эту новость по сути некорректной, нарушающей ряд этических и профессиональных стандартов.

Наталия Выговская