OVERCOMING HATE SPEECH IN MEDIA
02/2020 Миколаїв
Мова ворожнечі. Моніторинг миколаївських ЗМІ
за лютий 2020 року
"Этнические" преступники, "проститутки", "уголовники" и женщины-водители : как николаевские медиа нарушали стандарты в феврале

Негативные стереотипы и враждебная лексика о представителях этнических групп и национальных меньшинств, маргинальных групп и женщин были снова в центре внимания. Большая часть нарушений этических стандартов со стороны авторов публикаций снова касалась криминальных новостей.

В рамках проекта по преодолению языка вражды в медиа южных регионов Украины, мы публикуем обзоры региональных медиа на предмет присутствия в них языка вражды. Область исследований распространяется на такие социальные группы: лица по половому признаку (гендер), верующие разных церквей и конфессий, представители различных религиозных течений, мигранты/беженцы, внутренне перемещенные лица (ВПЛ), представители различных этнических и социальных групп, участники спортивного дискурса. В исследования также включается изучение дискриминационных тенденций в рамках украино-российских отношений в условиях войны на Востоке Украины.

В этом материале мы представляем вниманию читателей кейсы из наиболее рейтинговых николаевских СМИ. Проанализированы новостные ленты информационных сайтов Свидок-инфо , Преступности.net , НикВести , Новости N , а также сайта газеты "Вечерний Николаев" за период с 1 по 29 февраля 2020 года.

Кейс №1.
Погоня за автомобильными ворами
Сайт: Вечерний Николаев, 21 февраля 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: "Вскоре сотрудники сектора реагирования патрульной полиции Витовского отдела полиции разыскали одного из воров. Им оказался 28-летний гражданин Грузии".
Нарушения: позиционирование группы как источник угроз, в том числе утверждение о криминальности, утверждение о моральных недостатках, нарушение презумпции невиновности.
Кейс № 2.
Загородили шинами и вырыли рвы: на Тернопольщине готовятся не пускать «коронавирусных»
Сайт: Вечерний Николаев, 19 февраля 2020 года
Тематика: социальные группы
Фрагмент: заголовок.
Нарушения: Необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе.
Кейс № 3
Закон о домашнем насилии работает! Суд запретил «боксеру» приближаться к бывшей
Сайт: Вечерний Николаев, 12 февраля 2020 года
Тематика: гендер
Фрагмент: заголовок.
Нарушения: использование некорректной лексики, уничижительное обращение к женщине "бывшая"

Кейс № 4.
Организатор банды, которая убила Окуеву, незаконно получил украинский паспорт
Сайт: Новости N, 1 февраля 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: «Сообщается, что у уроженца РФ был паспорт гражданина Украина, потом он получил украинский загранпаспорт».
Нарушения: Позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности, необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе.

Кейс № 5.
В Одессе сутенерша из Запорожья арендовала квартиру и открыла в ней бордель
Сайт: Новости N, 2 февраля 2020 года
Тематика: гендер, маргинальные группы
Фрагмент: «В борделе во время обысков находились четыре проститутки», "Сутенерша забирала у проституток половину выручки"
Нарушения: использование некорректной лексики «проститутка» вместо «секс-работница», утверждение о моральных недостатках, утверждение о неполноценности, использование негативно окрашенной эмоциональной лексики.

Кейс № 6.
Киевские проститутки обвели вокруг пальца полицейскую «торпеду»
Сайт: Новости N, 3 февраля 2020 года
Тематика: гендер
Фрагмент: заголовок, "В Печерском районе Киева дама легкого поведения выманила у клиента огромную предоплату за секс-услуги", "Ведь за занятие проституцией ночным бабочкам грозит лишь админответственность", "утенер оставил подсадную утку с носом и попросту прикарманил деньги, которыми псевдо-клиент пытался завлечь путану"
Нарушения: использование некорректной лексики «проститутка», "дама легкого поведения", "ночные бабочки", "путана" вместо «секс-работница», утверждение о моральных недостатках, утверждение о неполноценности, использование негативно окрашенной эмоциональной лексики.

Кейс № 7.
Полицейские избили инвалида и его мать в Днепре. ВИДЕО
Сайт: Новости N, 9 февраля 2020 года
Тематика: социальные группы
Фрагмент: заголовок, "В Днепре патрульные полицейские жестоко поиздевались над 35-летним инвалидом и его матерью", "Мать инвалида поставили на колени и силой заводили ее руки за спину"
Нарушения: использование некорректной лексики: "инвалид" вместо "мужчина с инвалидностью"

Кейс № 8.
В центре Николаева пьяный турок на «Хюндай» протаранил «Хонду»
Сайт: Новости N, 15 февраля 2020 года
Тематика: этнические группы/национальности
Фрагмент: заголовок, "Автомобилем «Хюндай» управлял гражданин Турецкой республики. В ходе общения с ним, полицейские заметили у него явные признаки алкогольного опьянения. От предложения пройти медицинское освидетельствование гражданин Турции отказался.", "В начале февраля в Николаеве также произошло ДТП с участием гражданина Турции".
Нарушения: Необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.

Кейс № 9.
В Николаеве дама на «Тойоте» не пропустила «Хюндаи»
Сайт: Новости N, 15 февраля 2020 года
Тематика: гендер
Фрагмент: заголовок.
Нарушения: Необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, трансляция негативных стереотипов относительно женщин-водителей.

Кейс № 10.
На Николаевщине две одинокие матери превратили однокомнатную квартиру в помойку
Сайт: Новости N, 17 февраля 2020 года
Тематика: социальные/маргинальные группы
Фрагмент: заголовок, "Также было решено привлечь горе-матерей к административной ответственности, предусмотренной ст. 184 КУоАП".
Нарушения: утверждение о моральных недостатках, утверждение о неполноценности, использование негативно окрашенной эмоциональной лексики "горе-мать".

Кейс № 11.
Под Николаевом полиция с погоней задержала грузинских воров, ограбивших автомобиль
Сайт: Новости N, 18 февраля 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, «Задержанный злоумышленник разговаривает с характерным грузинским акцентом. Двое его подельников, судя по всему также грузины. Кража денег и ценных вещей из салонов автомобилей является традиционным промыслом грузинских преступных групп в Украине".
Нарушения: Необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности.
Кейс № 12.
Под Никополем женщина из-за долга коллекторам подожгла дом с инвалидами и повесилась во дворе
Сайт: Новости N, 18 февраля 2020 года
Тематика: социальные группы
Фрагмент: заголовок
Нарушения: использование некорректной лексики «инвалид» вместо «человек с инвалидностью».

Кейс № 13.
В Николаеве гражданин Китая пытался купить у мошенников марлевые маски на 50 тысяч гривен
Сайт: Новости N, 24 февраля 2020 года
Тематика: этнические группы/национальности
Фрагмент: заголовок, «В Николаеве гражданин Китая, студент НУК им. Адмирала Макарова, пытался купить на сайте «ОЛХ» марлевые повязки, однако попался «на крючок» мошенников».
Нарушения: Необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе.

Кейс № 14.
В Запорожье зарезали криминального авторитета Сарвана
Сайт: Новости N, 23 февраля 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: "В Запорожье был убит криминальный авторитет - азербайджанский бандит, известный под псевдонимом ""Сарван".
Нарушения: Необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности.

Кейс № 15.
В Николаеве гражданина Грузии, сбившего женщину на «зебре», суд отправил в СИЗО
Сайт: Новости N, 22 февраля 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, «Напомним, как сообщали «Новости-N», за рулем находился гражданин Грузии».
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.

Кейс № 16.
В Николаеве подростки, изнасиловавшие инвалида, продолжают ходить в школу
Сайт: Новости N, 22 февраля 2020 года
Тематика: социальные группы
Фрагмент: заголовок
Нарушения: использование некорректной лексики «инвалида» вместо «человека с инвалидностью».

Кейс № 17.
На Николаевщине суд арестовал на время следствия уголовника, который угнал внедорожник
Сайт: Преступности.net, 2 февраля 2020 года
Тематика: маргинальные группы
Фрагмент: заголовок,
Нарушения: использование негативно окрашенной эмоциональной лексики "уголовник", позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.

Кейс № 18.
В Николаеве двое обвиняемых в организации борделя по сделке с прокурором получили по два года условно
Сайт: Преступности.net, 4 февраля 2020 года
Тематика: маргинальные группы
Фрагмент: "Следствие установило, что для поиска клиентов использовали таксистов, которые потом привозили клиентов в квартиры, где проститутки предоставляли им услуги."
Нарушения: использование некорректной лексики "проститутка" вместо "секс-работница".

Кейс № 19.
В Запорожье неизвестные зарезали местного криминального авторитета
Сайт: Преступности.net, 23 февраля 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: «Криминального авторитета азербайджанского происхождения по прозвищу «Сарван», которого подозревают в причастности к наркобизнесу в Запорожье, жестоко убили», ". Имел связи с «ворами в законе» и на родине — в Азербайджане".
Нарушения: позиционирование группы как угроз, в том числе утверждение о криминальности, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности.

Кейс № 20.
В одесском аэропорту и в Киеве задержали иностранцев, подозреваемых в расстреле столичного пластического хирурга
Сайт: Преступности.net, 14 февраля 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: "у одного из задержанных при себе был паспорт на имя 37-летнего Махаматякуба Маматкодирова. Дополнительно у него нашли паспорт гражданина Российской Федерации на имя уроженца Баку Камиля Караева. Что же касается вероятного сообщника киллера, задержанного в Киеве, то у него обнаружили документ на имя уроженца Грозного, гражданина РФ Рустама Куркаева".
Нарушения: позиционирование группы как угроз, в том числе утверждение о криминальности, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности.

Кейс № 21.
В Одессе задержали разбойников, которые представились «организаторами детского праздника» и ограбили семью
Сайт: Преступности.net, 15 февраля 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: «Организатором нападения оказался 35-летний одессит, а его сообщником – 27-летний гражданин Молдовы».
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.

Кейс № 22.
Пограничники задержали молдаванина, пытавшегося переплыть Днестр на надувном детском бассейн
Сайт: Преступности.net, 15 февраля 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, «Задержанным оказался 32-летний молдаванин. Он из-за проблем с документами решил возвращаться с заработков незаконным способом. Такое путешествие могло бы закончиться трагически. Нарушитель, видимо, не учел неблагоприятные погодные условия, стремительное течение и глубину Днестра на этом участке – до 10 метров", "После выяснения всех обстоятельств молдаванин вернется домой живым и невредимым".
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, утверждение о неполноценности.

Кейс № 23.
В Хмельницком задержали гражданина Армении, который вымогал $20 тысяч у матери своей сожительницы
Сайт: Преступности.net, 18 февраля 2020 года
Тематика: этнические группы
Фрагмент: заголовок, «В Хмельницком полиция задержала 38-летнего гражданина Армении, который подозревается в вымогательстве денег у женщины", "Гражданина Армении отправили под арест на 60 суток без права внесения залога. За вымогательство и угрозы физической расправой иностранцу грозит лишение свободы на срок от трех до семи лет".
Нарушения: позиционирование группы как источник угроз, в том числе утверждение о криминальности, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности.