OVERCOMING HATE SPEECH IN MEDIA
02/2020 Одеса
Мова ворожнечі. Моніторинг одеських ЗМІ за лютий 2010 року
Моніторинг «мови ворожнечі»:
Одеса, листопад 2019 року.

«Бомжі», «інваліди», «етнічні» злодії, або як одеські медіа порушували стандарти в лютому 2020.

Найчастотнішими порушеннями в мас-медійному просторі Одещини в лютому 2020 виявилися знову соціальні та етнічні групи.

У цьому матеріалі проаналізовано мас-медійні матеріали таких одеських видань: «Думская», «048», «Таймер», «Odessa.online», «ВГороде», «Вечерняя Одесса».

Кейс № 1.
Автомобили продолжают теснить пешеходов на тротуаре в одесской Аркадии
Сайт: «Таймер», 7 лютого 2020
Тематика: соціальні групи
Фрагменти: текст: «транспортные средства портят газоны, переносят с них грязь на асфальт, а также значительно сужают пешеходную зону. Особенно страдают от этого женщины с детскими колясками и инвалиды».
Порушення: некоректне використання лексеми «інваліди» замість більш коректного і рекомендованого міжнародними правозахисними організаціями «люди з обмеженими можливостями» або «люди з інвалідністю».

Кейс № 2.
В Одессе горели лачуги бомжей (видео)
Сайт: Иваси.нет 17 лютого 2020
Тематика: соціальні групи
Фрагменти: заголовок; текст: «Горят хаты бомжей на теплотрассе, Склоны у Балковской».
Порушення: використання некоректних лексичних одиниць стосовно осіб, які не мають житла (бомжи).

Кейс № 3.
Заблокировали авто и забрали деньги: в Одесской области двух грузинов подозревают в разбое на дороге
Сайт: Odessa.online 10 лютого 2020
Тематика: етнічні групи.
Фрагменти: заголовок.
Порушення: безпідставне акцентування уваги читачів на національній приналежості підозрюваних у порушенні закону громадян; позиціонування людей з певного регіону як джерела загрози;

Кейс № 5.
Будет в Сергеевке пляж для спинальников и колясочников
Сайт: «Вечерняя Одесса», 25 февраля 2020
Тематика: соціальні групи.
Фрагменти: заголовок.
Порушення: некоректне використання слів "спинальники" і "колясочники" стосовно осіб з обмеженими можливостями.

Кейс № 6.
Уволили с работы: в Центре занятости рассказали, кто может получить пособие
Сайт: «ВГороде», 24 марта 2020
Тематика: соціальні групи.
Фрагменти: текст «кто уволен официально, могут получить пособие в
соответствии с окладом, а вот нелегалы получат по 630 гривен в месяц».
Порушення: некоректне використання лексеми «нелегали».

Кейс № 7.
Сердце одесского колорита: интересные факты о знаменитой Мясоедовской
Сайт: «ВГороде», 04 февраля 2020
Тематика: соціальні групи.
Фрагменти: текст «А вокруг одни подвалы с бомжами, пьяницы, запах опиума и кровавые шприцы».
Порушення: використання некоректних лексичних одиниць стосовно осіб, які не мають житла (бомжи), занурення їх в негативний контекст.

Кейс № 8.
В Одесской области пограничникам пришлось силой "успокаивать" молдаванина
Сайт: 048.ua, 15 лютого 2020
Тематика: етнічні групи.
Фрагменти: заголовок.
Порушення: необгрунтована актуалізація приналежності людини до певної етнічної групи.

Кейс № 9.
Преображение Преображенского: дорога на костях, срубленные деревья и новый вход в зоопарк.
Сайт: Думская, 22 лютого 2020.
Тематика: соціальні групи.
Фрагменти: «Здесь всегда были бомжи и бродячие собаки, и даже недавнее благоустройство, которое обошлось городу в 17 миллионов, не сильно изменило ситуацию».
Порушення: використання некоректних лексичних одиниць стосовно осіб, які не мають житла (бомжи); використання цих слів у негативному контексті, що сприяє стійкості сформованого негативного образу та стереотипу щодо цих людей.

Кейс №10.
С прокурором Одесской области рассчитались землей в Затоке? Номинальные владельцы — член партии Труханова, «инвалиды» и знакомые крупных чиновников
Сайт: Думская, 26 лютого 2020.
Тематика: соціальні групи.
Фрагмент: текст: «Создателями очень многих, если не большинства, общественных организаций инвалидов являются алчные коммерсанты, и у всех есть «крыша» в правоохранительных структурах».
Порушення: некоректне найменування людей з інвалідністю.

Кейс № 11.
Тридцать лет «Седьмому»: уже не торт? Чем живет крупнейший промтоварный рынок Европы
Сайт: «Думская», 2 лютого 2020.
Тематика: етнічні групи.
Фрагменти: «турки и китайцы стали срочно шить для нас тоннами «Асидак» и «Абибас», мастерить батарейки типа «Парасоник», электронику SQNY! Весь этот говенный ширпотреб обрушился на СНГовые пустые рынки и нашел своего покупателя».
Порушення: створення негативного образу певної етнічної групи.

Кузнєцова Тетяна