Overcoming Hate Speech in Media
10/2018 Миколаїв
Мова ворожнечі. Моніторинг миколаївських ЗМІ
за жовтень 2018 року
Ромы, женщина-генерал и уничтоженные боевики: где допускали язык вражды николаевские медиа в октябре
В рамках проекта по преодолению языка вражды в медиа южных регионов Украины, мы публикуем обзоры региональных медиа на предмет присутствия в них языка вражды. Область исследований распространяется на такие социальные группы: лица по половому признаку (гендер), верующие разных церквей и конфессий, представители различных религиозных течений, мигранты/беженцы, внутренне перемещенные лица (ВПЛ), представители различных этнических и социальных групп, участники спортивного дискурса. В исследования также включается изучение дискриминационных тенденций в рамках украино-российских отношений в условиях войны на Востоке Украины.

В этом материале мы представляем вниманию читателей кейсы из наиболее рейтинговых николаевских СМИ. Проанализированы новостные ленты информационных сайтов Преступности.net (news.pn), НикВести (nikvesti.com), 0512.com.ua, а также газеты «Рідне Прибужжя» (www.rp.mk.ua) и «Вечерний Николаев (www.vn.mk.ua) за период с 1 по 30 сентября 2018 года года.
Сайт: 0512.com.ua, 31 октября 2018 года.
Тематика: гендер.
Фрагмент: заголовок.
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, трансляция гендерных стереотипов.
Сайт: НикВести, 2 октября 2018 года.
Тематика: этнические группы.
Фрагмент: заголовок.
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе, позиционирование группы как источники угроз, в том числе утверждение о криминальности.
Сайт: НикВести, 6 октября 2018 года.
Тематика: украино-российские отношения.
Фрагмент: заголовок; "Российские оккупационные войска вели прицельный огонь из гранатометов, крупнокалиберных пулеметов и стрелкового оружия. Позиции Объединенных сил в районе населенного пункта Троицкое противник обстрелял из минометов 120-го и 82-го калибра, а по опорным пунктам возле Луганского применял минометы калибра 120 мм и два раза – калибра 82 мм."; "По данным разведки, двое боевиков российско-оккупационных войск за прошлые сутки уничтожены и семеро ранены."
Нарушения: использование негативно окрашенной эмоциональной лексики, а также манипулятивного приема – эвфемизма (вместо "убили" - "уничтожили"), дегуманизация второй стороны, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности или группам в целом.
Сайт: НикВести, 10 октября 2018 года.
Тематика: гендер.
Фрагмент: заголовок; «сопредседатель фракции «Оппозиционный блок» в Верховной Раде Александр Вилкул предлагает криминализировать пропаганду однополых отношений».
Нарушения: утверждение о моральных недостатках, размышления о преимуществе той или иной группы, ксенофобские высказывания (цитирование без сбалансированного комментария, пропаганда).
Сайт: НикВести, 22 октября 2018 года.
Тематика: украинско-российские отношения.
Фрагмент: заголовок.

Боевики 34 раза открывали огонь по украинским военнослужащим – один боец погиб, двое ранены

Сайт: Преступности.net, 3 октября 2018 года.
Тематика: украино-российские отношения.
Фрагмент: заголовок; «По данным разведки, за минувшие сутки трое боевиков уничтожены и трое ранены».

За сутки на Донбассе трое украинских военнослужащих получили ранения

Сайт: Преступности.net, 22 октября 2018 года.
Тематика: украинско-российские отношения.
Фрагмент: По данным разведки, в течение суток 8 оккупантов были уничтожены и еще 2 получили ранения. Трое военнослужащих из состава Объединенных сил получили ранения.


На Донбассе из-за обстрелов боевиков ранены четверо украинских военнослужащих

Сайт: Преступности.Нет, 5.10.
Тематика: украинско-российские отношения.
Фрагмент: заголовок, «По данным украинской разведки, в течение суток двое боевиков были уничтожены и двое ранены».
Нарушения: использование негативно окрашенной эмоциональной лексики, а также манипулятивного приема – эвфемизма (вместо «убили» - «уничтожили»), дегуманизация второй стороны.
Сайт: Преступности.net, 22 октября 2018 года.
Тематика: этнические группы.
Фрагмент: заголовок.
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе.
Сайт: Преступности.net, 27 октября 2018 года.
Тематика: этнические группы.
Фрагмент: заголовок.
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе.
Газета: Вечерний Николаев, 4 октября 18, с.8.
Тематика: гендер.
Фрагмент: заголовок.
Нарушения: трансляция гендерных стереотипов о том, что вести интересный образ жизни и становиться блогеркой положено только молодой женщине.
Наталия Выговская