Overcoming Hate Speech in Media
08/2018 Херсон
Мова ворожнечі. Моніторинг херсонських ЗМІ
за серпень 2018 року
Мониторинг «языка вражды»
Херсонская область, август 2018

Проанализированы новостные ленты информационных сайтов Херсон online, Херсонці, Херсон daily, Kherson.net.ua, Гривна, Голос Херсону, Херсонські факти за период с 1 по 31 августа 2018 года.
Сайт: Херсонці, 20 августа 2018 г.
Тематика: гендер.
Фрагмент: «Как вам уровень законодательного мышления такого головы и есть ли она у него вообще?» «Та, кто, по долгу службы, обв'язана предупреждать подобне правонарушения – мадам Наталья Потапкина, начальница управления Земельного кадастра Херсонской области. Не знаю, как работает панянка «Кадастр», но выкручиваться она научилась хорошо». «Я бы не прочь, чтобы все они, ненасытные, легли не только на земельку, но и в нее…».
Нарушение: употребление в адрес женщины слов, имеющих ироничный, пренебрежительный характер; циничная игра слов, намекающая на неполноценность героев публикации или содержащая завуалированную угрозу.
Сайт: Херсонці, 9 августа 2018 г.
Тематика: социальные группы; гендер.
Фрагмент: «Мне не понятна инертность оставшейся в Украине той части молодежи (опять таки - от 20 до 40 лет), у которых не было возможности уехать и нет её сейчас. Часть пацанов, не имея работы, вынуждены рыть окопы. Девушки, вместо того чтобы стать их жёнами, вынуждены стать проститутками. Еще одна треть занялась разбоем. Осталось около 10 миллионов молодежи при деле». «Старость счастливой не бывает».
Нарушение: злоупотребление стереотипами в отношении социальных групп, разделенных по возрасту («молодежь», «старость»); неоправданное обобщение и навешивание ярлыков на представителей определенных социальных группы и групп по гендерному признаку («проститутки», «одна треть занялась разбоем»).
Сайт: Херсонці, 22 августа 2018 г.
Тематика: гендер.
Фрагмент: «Поиздеваться над слабым полом, чтобы продемонстрировать свою «крутизну» - для отдельных представителей сильного пола на Херсонщине излюбленная забава». «Теперь за нанесение телесных повреждений горе-папаше грозит тюрьма».
Нарушение: приписывание представителям одного пола определенных, свойственных полу, характеристик («сильный», «слабый»), культивирование гендерных стереотипов; применение по адресу правонарушителя оценочного высказывания, имеющего осуждающий, уничижительный характер.
Сайт: Голос Херсону, 21 августа 2018 г.
Тематика: участники спортивного дискурса.
Фрагмент: «Чутки про відставку одіозного португальця посилилися ще до старту сезону, коли у Моуріньо виник конфлікт з босами клубами з-за невідповідності поглядів на літню трансферну кампанію».
Нарушение: употребление определения с негативным оттенком («одиозный») в адрес участника спортивного дискурса.
Сайт: Голос Херсону, 17 августа 2018 г.
Тематика: участники спортивного дискурса.
Фрагмент: «Третьою силою в Іспанії традиційно залишається «Атлетіко». У міжсезоння «Матрацники» впоралися з головним завданням».
Нарушение: в публикации содержатся названия свыше 10 команд, но только по отношению к одной из них употреблено слово из спортивного жаргона: в данном контексте это звучит как пренебрежительное наименование игроков одной команды.
Сайт: Гривна, 21 августа 2018 г.
Тематика: социальные группы.
Фрагмент: заголовок.
Нарушение: употребление определения с негативным оттенком по отношению к наркозависимому; стигматизация наркозависимых людей; приписывание всей социальной группе склонности к правонарушениям.
Сайт: Kherson.net.ua, 22 августа 2018 г.
Тематика: социальные группы.
Фрагмент: «Громкие крики и звуки группового мордобоя в четыре часа утра разбудили жильцов многоэтажек». «На «поле боя» остались только двое избитых и подвыпивших бомжей - 33-летняя женщина с ушибами и 29-летний мужчина с сотрясением головного мозга». «К слову, это уже не первый случай, когда в самом центре Херсона «чудят» граждане без определенного места жительства». «Прямо под колеса проезжающей легковушки бросился 39-летний бродяга, имея намерение «стрясти» с водителя компенсацию. Однако автолюбители уже знают эти трюки, поэтому к каждому пешеходу в отрепьях внимательно присматриваются. Так что едва бомж сунулся под колеса, как водитель мгновенно затормозил».
Нарушение: приписывание определенной социальной группе негативных качеств враждебных намерений, склонности к правонарушениям; употребление дискриминационных высказываний в адрес представителей социальной группы.
Сайт: Херсонські факти, 22 августа 2018 г.
Тематика: гендер.
Фрагмент: заголовок; «Появились новые подробности дела в отношении несовершеннолетней горе-матери, которая пыталась избавиться от своего новорожденного ребенка». «Новорожденного спас сосед "матери", который вызвал врачей».
Нарушение: употребление дискриминационного определения в адрес несовершеннолетней, приписывание ей негативных характеристик, подталкивание читателя к выводу, что из двоих родителей за ребенка отвечает только его мать.
Сайт: Херсон online, 24 августа 2018 г.
Тематика: гендер.
Фрагмент: заголовок; «Но я склонен считать, что это женское преступление, совершенно не связанное с политикой». «Учитывая орудие преступления — кислоту я все же думаю, что в этом деле нужно искать женский след. Это моя версия. Я не знаю какие версии рассматривает следствие, но мне кажется, что здесь замешана какая-то женщина. Если бы это были мужчины, они бы разобрались по-другому. Это «чисто женское» преступление». «Может оскорбила кого-то: умышленно или нет. Просто у людей разный характер. Я не даю ей характеристику: плохая или хорошая, я лично с ней не знаком. Читая её публикации в социальных сетях, сделал вывод. что она импульсивная личность, которой обидеть человека ничего не стоит. Первый просто покрутит у виска, второй обидеться, а третий затаится и поставит перед собой цель отомстить».
Нарушение: перекладывание ответственности на жертву преступления; приписывание женщинам склонности к определенного вида преступлениям, якобы не свойственной мужчинам.
Сайт: Херсон online, 25 августа 2018 г.
Тематика: этнические группы.
Фрагмент: «Стрельбой закончился очередной вечер отдыха на набережной курортного поселка. Здесь в кафе коротал время 34-летний херсонец со своей подругой. Однако через несколько часов компания из трех мужчин, сидевших за соседним столиком, стали оказывать его подруге недвусмысленные знаки внимания. Возникла словесная перепалка, в ходе которой херсонцев выхватил травматический пистолет, и открыл огонь по самому активному «приставале» — гражданину Алжира. Одна пуля пробила ему левое бедро, вторая вошла в живот, после чего иностранца увезли в районную больницу на операцию».
Нарушение: при описании конфликта журналист употребляет нейтральные слова по отношению к одной из сторон и негативно окрашенные – по отношению к другой стороне. Гражданство и национальность одного из участников конфликта не имеет значения, но подчеркивается в материале.

Лина Кущ