Overcoming Hate Speech in Media
07/2018 Миколаїв
Мова ворожнечі. Моніторинг миколаївських ЗМІ
за липень 2018 року
«Наркоманы», «оккупанты» и «так называемые ЛГБТ»: некорректные новости
николаевских мед
иа в июле
В июле 2018 г. объектами для стереотипов, трансляции негативных или враждебных утверждений в николаевских медиа стали украино-российские отношения, социальные группы и гендер.
В рамках проекта по преодолению языка вражды в медиа южных регионов Украины, мы публикуем обзоры региональных медиа на предмет присутствия в них языка вражды. Область исследований распространяется на такие социальные группы: лица по половому признаку (гендер), верующие разных церквей и конфессий, представители различных религиозных течений, мигранты/беженцы, внутренне перемещенные лица (ВПЛ), представители различных этнических и социальных групп, участники спортивного дискурса. В исследования также включается изучение дискриминационных тенденций в рамках украино-российских отношений в условиях войны на Востоке Украины.

В этом материале мы представляем вниманию читателей кейсы из наиболее рейтинговых николаевских СМИ. Проанализированы новостные ленты информационных сайтов Преступности.net (news.pn), НикВести (nikvesti.com), 0512.com.ua, а также газеты «Рідне Прибужжя» (www.rp.mk.ua) и «Вечерний Николаев (www.vn.mk.ua) за период с 1 по 31 июля 2018 года.

В этом материале мы представляем вниманию читателей кейсы из наиболее рейтинговых николаевских СМИ. Проанализированы новостные ленты информационных сайтов Преступности.net (news.pn), НикВести (nikvesti.com), 0512.com.ua, а также газеты «Рідне Прибужжя» (www.rp.mk.ua) и «Вечерний Николаев (www.vn.mk.ua) за период с 1 по 30 июня 2018 года.
Сайт: 0512.com.ua, 15 июля 2018.
Тематика: гендер.
Фрагмент: «Неизвестные патриоты сбросили фото - так сейчас выглядит Николаевский городской совет. Вполне логично, если тем, кто там сидит, настолько не нравятся красно-черные флаги, они додумались их снять - пусть сидят под тем, которой им идеально подходит - флагом так называемой ЛГБТ», - пишет Владимир».
Нарушения: трансляция ксенофобских высказываний в отношении ЛГБТ (цитирование без сбалансированного комментария, пропаганда).
Сайт: 0512.com.ua, 19 июля 2018.
Тематика: социальные группы.
Фрагмент: заголовок.
Нарушения: использование некорректной лексики «проститутка» вместо «работница коммерческого сектора»/«секс-работница».
Сайт: НикВести, 3 июля 2018.
Тематика: социальные группы.
Фрагмент: заголовок.
Нарушения: использование некорректной лексики - "инвалид" вместо "человек/ребенок с инвалидностью", как далее в тексте.

Сайт: НикВести, 4 июля 2018.
Тематика: этнические группы.
Фрагмент: заголовок.
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе.
Сайт: НикВести, 10 июля 2018.
Тематика: этнические группы.
Фрагмент: заголовок.
Нарушения: необоснованная актуализация принадлежности человека к той или иной группе.
Газета: Вечерний Николаев, 3 июля 2018, с. 4.
Тематика: гендер.
Фрагмент: заголовок.
Нарушения: упоминание группы или ее представителей в унизительном или оскорбительном контексте, сексизм, утверждение о моральных недостатках группы.
Сайт: Преступности.net, июля 2018.
Тематика: украино-российские отношения.
Фрагмент: заголовок, «Сосновский районный суд Черкасс назначил минимальное наказание гражданину России, боевику «ЛНР» Юрию Марчукову», «Марчуков является уроженцем Тайшетского района Иркутской области, он гражданин России».
Нарушения: использование негативно окрашенной эмоциональной лексики, необоснованное акцентирование на этнической принадлежности, позиционирование группы как источник угроз, в том числе утверждение о криминальности, приписывание враждебных действий или опасных намерений представителям той или иной национальности.
Сайт: Преступности.net, июля 2018
Тематика: социальные группы
Фрагмент: заголовок, «Вся эта история имеет отношение не только к наркоманам. Это касается всех нас: пора переосмыслить себя. И осознать важность любви и хороших отношений между людьми. Мы должны создать культуру взаимопомощи и эмпатии».
Нарушения: использование негативно окрашенной эмоциональной лексики: «наркоман» вместо «человек с наркозависимостью».
Сайт: Преступности.net, июля 2018
Тематика: украино-российские отношения
Фрагмент: заголовок, «С начала текущих суток боевики дважды открывали огонь - у Майорска и Широкино. По данным разведки, двое оккупантов получили ранения».
Нарушения: использование негативно окрашенной эмоциональной лексики, нарушение базового стандарта «достоверность», «полнота», манипуляция терминами «оккупанты», «боевики» без достаточных подтверждений позиционирования/социальной принадлежности раненых представителей второй стороны.
Сайт: Преступности.net, июля 2018.
Тематика: украино-российские отношения.
Фрагмент: заголовок, «Как видно на обнародованных кадрах, огневая точка противника, находившаяся в здании, была ликвидирована ракетным выстрелом».
Нарушения: использование манипулятивного приема – эвфемизма (вместо «убиты, -ли» - «ликвидировали огневую позицию»), дегуманизация представителей второй стороны, оправдание насилия, позиционирование группы как источник угроз.
Наталия Выговская