Overcoming Hate Speech in Media
03/2018 Херсон
Мова ворожнечі. Моніторинг херсонських ЗМІ за березень 2018 року
Язык вражды в херсонских медиа: мартовские тенденции
Проанализированы новостные ленты информационных сайтов Херсон online, Херсонці, Мост, газеты Гривна, онлайн-издания Kherson.net.ua, Херсонской городской газеты за период с 1 по 31 марта 2018 года. Отличительной особенностью лент новостей указанных сайтов является частота употребления негативных характеристик определенных социальных групп («алкоголик», «наркоман») в заголовках и текстах публикаций на основе пресс-релизов полиции. Таким образом у читателей создается впечатление о том, что данные социальные группы склонны к правонарушениям и связаны с криминалом. Зачастую сообщения полиции не содержат указаний на то, что правонарушители употребляют наркотики,
но для журналиста сам факт обнаружения наркотических веществ бывает достаточным для того, чтобы назвать задержанного «наркоманом».
Также в минувшем месяце зафиксированы нарушения, связанные с гендерной тематикой и тематикой украинско-российских отношений.
Кейс № 1
На Херсонщине 2 алкоголика обокрали дом

Газета: Гривна, 20 марта 2018 г.
Тематика: социальные группы
Фрагмент: заголовок
Нарушение: негативное, дискриминационное высказывание по отношению к людям с алкогольной зависимостью; создание негативного образа в медиа; позиционирование представителей определенной социальной группы как склонных к криминалу и
нарушению общественного порядка.

Кейс № 2
В Новотроицком местные сдали в полицию соседа-наркомана

Газета: Гривна, 30 марта 2018 г.
Тематика: социальные группы
Фрагмент: заголовок.
Нарушение: употребление негативной характеристики «наркоман» по отношению к человеку с наркотической зависимостью; позиционирование представителей определенной социальной группы как склонных к криминалу и нарушению общественного порядка.
Кейс № 3
На Херсонщине ловят все больше наркоманов

Сайт: онлайн-издание Kherson.net.ua, 7 марта 2018 г.
Тематика: социальные группы.
Фрагмент: заголовок.
Нарушение: заголовок не соответствует содержанию публикации. Употребление негативной характеристики «наркоман» по отношению к человеку с наркотической зависимостью; позиционирование представителей определенной социальной группы как
склонных к криминалу и нарушению общественного порядка.
Кейс № 4
Наркоманы Херсона становятся все наглее

Сайт: онлайн-издание Kherson.net.ua, 10 марта 2018 г.
Тематика: социальные группы.
Фрагмент: «Херсонские волонтеры давно ведут борьбу с рекламой наркотиков на городских стенах. Но наркоманам это не мешает оставлять шприцы даже возле детских
учреждений».
Нарушение: в публикации допускается подмена понятий: на потребителей инъекционных наркотиков возлагают ответственность за нелегальное распространение наркотических веществ. Употребление негативной характеристики «наркоман» по отношению к человеку
с наркотической зависимостью; позиционирование представителей определенной социальной группы как склонных к криминалу и нарушению общественного порядка.
Кейс № 5
Херсонцам на заметку. Что подарить на 8 Марта

Сайт: онлайн-издание Kherson.net.ua, 7 марта 2018 г.
Тематика: гендер.
Фрагмент: «У каждой девушки должно быть красивое кружевное белье. И это то, что приносит удовольствие не только ей, но и вам. В профильных магазинах можно приобрести, как милые комплекты теплых оттенков с кружевами, так и сексуальные ярких и насыщенных оттенков. Кроме белья можно обратить внимание и на спальные комплекты — ночные сорочки и костюмы. Это будет еще одним очень приятным подарком. Здесь вы уж выбирайте на свой вкус, что подарить — сексуальную ночную сорочку с кружевами или же теплую пижаму в виде зайки или мишки»; «Новые увлечения пойдут только на пользу девушке, главное, чтобы у нее было желание».
Нарушение: сексуальная объективация женщины, закрепление за ней роли сексуального объекта; советы с позиции превосходства мужчины; женщине вменяют в обязанность выглядеть сексуально, в понимании мужчины; женщине отказывают в праве самой выбирать занятия в своей жизни.
Кейс № 6
Херсонская милиция ищет мужчину, который «засветился» неподалеку от места убийства

Сайт: Херсон online, 10 марта 2018 г.
Тематика: социальные группы.
Фрагмент: «Напомним, полиция на причастность к совершению преступления проверила десятки человек. Тщательно отрабатывались бомжи, но результатов это не дало».
Нарушение: дискриминационное высказывание «бомжи» по отношению к определенной социальной группе; навязывание негативных стереотипов восприятия представителей данной социальной группы; объективация представителей социальной группы;
позиционирование их как склонных к криминалу и нарушению общественного порядка.
Кейс № 7
Осквернитель могил сжигал кладбищенские венки на Херсонщине
Сайт: онлайн-издание Херсонці, 6 марта 2018 г.

Cайт: "Херсонці", 5 марта 2018
Тематика: социальные группы.
Фрагмент: «Суд Бериславского района Херсонщины признал бомжа виновным в незаконном завладении предметов, находящихся на могилах. И...отпустил подобру-поздорову, приговорив к пяти годам лишения свободы с трехлетним испытательным сроком. Хотя виновный даже и не подумал возместить семьям покойных хотя бы материальный ущерб. А поскольку никаких средств к существованию у осужденного нет, он опять может добывать их, устраивая погромы если не на том же, так на других
кладбищах».
Нарушение: употребление негативной характеристики представителя социальной группы («бомж»), приписывание представителю группы криминальных намерений, сожаление о недостаточно суровом наказании за правонарушение, умышленное формирование в сознании читателя связи между данной социальной группой и асоциальным поведением и криминалом.

Кейс № 8
Николаевская горе-мать сбросила 9-месячного сына в реку

Сайт: Херсонская городская газета, 27 марта 2018 г.
Тематика: гендер.
Фрагмент: заголовок.
Нарушение: нарушение презумпции невиновности; приписывание женщине вины без суда; закрепление стереотипа о том, что семейные проблемы являются только проблемой женщины, но не мужчины.
Кейс № 9
В группе поддержки херсонского сепаратиста - новые лица

Сайт: Интернет-издание Мост, 13 марта 2018 г.
Тематика: украино-российские отношения.
Фрагмент: заголовок; «Проблемы с бизнесом прекратились, но появилось новое хобби - помогать местному сепаратисту, оказывающему мелки услуги руководству херсонского ГУНП»; «Но они не посылают их в компании сепаратиста Стремоусова на стремные дела»; «Родители Артура Канцира, террориста из ЛНР, наверное, тоже не видели ничего плохого в том, чтобы их сын вместе с Кириллом читал лекции о вреде курения, проводил с ним же «Русские пробежки» и слушал лекции сектантов из секты КОБ»;
«Шизофренический бред Стремоусова можно было бы воспринимать с улыбкой, если не знать, чем он оборачивается для всех, кто по глупости, своей или даже своих родителей, помогает поборнику русского мира, деятельность которого многие годы предпочитают не
замечать в СБУ».
Нарушение: позиционирование определенной группы людей как источника угроз, приписывание им враждебных намерений, негативные оскорбительные характеристики «сепаратист», «террорист», «сектант», «шизофренический бред» по отношению к
конкретным людям.

Кейс № 10
Мудрый херсонец: «Прощай, Надя, ты держалась геройски!»

Сайт: онлайн-издание Херсонці, 25 марта 2018 г.
Тематика: гендер (женщины-политики).
Фрагмент: «Парамедичная тетка-оглобля, пустившаяся улучшать здравоохранение с явной целью "оптимизировать" народонаселение до заветных 10 миллионов…»;
«Ситуацию оживил феномен «обезьяны с гранатой», всколыхнувший до дна застоявшееся болото»; «Взирая на статную, с хорошо развитыми формами красавицу, представил себе, как тягостно было современникам настоящей Жанны наблюдать за уходом в небытие такого классного тела»; «Что до арестованной барышни, будем надеяться, у нас с ней еще всё впереди»»; «Что ж, иногда слова важнее дел, как это случилось с нашими
"можновладцами", услышавшими из уст красавицы всё, что они хотели о себе услышать, и даже немножечко больше».
Нарушение: объективация женщины как сексуального/асексуального объекта; отрицание и обесценивание деловых качеств женщин-политиков; приписывание представительницам данной группы необходимости соответствовать стереотипным ожиданиям общества; оскорбительные высказывания, касающиеся внешности женщин-политиков.
Лина Кущ