Overcoming Hate Speech in Media
02/2018 Одеса
Мова ворожнечі. Моніторинг одеських ЗМІ за лютий 2018 року
Результати моніторингу одеських інтернет-видань «Таймер», «048» щодо наявності мови ворожнечі в текстах, опублікованих упродовж лютого 2018 року.
Кейси № 1−2
Волонтёры просят мэрию Одессы установить в парке туалеты для бомжей
Сайт: Таймер. 08.02.2018
Тематика: дискриміновані соціальні групи
Фрагмент: установить в парке туалеты для бомжей

Неизвестные бомжеватого вида оседлали одесский трамвай
Сайт: 048. 03.02.2018
Тематика: дискриміновані соціальні групи
Фрагмент: неизвестные бомжеватого вида
Порушення: використання некоректних лексичних одиниць стосовно осіб, які не мають житла (бомжи, неизвестные бомжеватого вида); використання цих слів у негативному контексті, що сприяє стійкості сформованого негативного образу та стереотипу щодо цих людей.


Кейс № 3
На 11-й станции Фонтана появится современный пляж для людей с инвалидностью

Сайт: Таймер. 15.02.2018
Тематика: соціальні групи
Фрагмент: пляж для людей с инвалидностью
Порушення: використання некоректних одиниць стосовно певних соціальних груп. Зокрема вживання вислову «люди з інвалідністю» замість більш коректного і рекомендованого міжнародними правозахисними організаціями «люди з обмеженими можливостями».
Кейси № 4−6
В Генштабе заявили, что убитый «атошником» в Киеве повар одесского ресторана сам виноват
Сайт: Таймер. 23.02.2018
Тематика: українсько-російські відносини
Фрагмент: убитый «атошником» в Киеве повар одесского ресторана сам виноват.

«Атошник» расстрелял из автомата сослуживца в Донбассе
Сайт: Таймер. 19.02.2018
Тематика: українсько-російські відносини
Фрагмент: заголовок.

Полиция: «атошники» убили семью кума Януковича
Сайт: Таймер. 15.02.2018
Тематика: українсько-російські відносини
Фрагмент: «атошники» убили семью кума Януковича
Порушення: невмотивоване використання розмовних одиниць (атошник, атошники) стосовно українських військовослужбовців, занурення цих найменувань в негативний контекст, що зумовлює формування негативних стереотипів.
Сайт: Таймер. 27.02.2018
Тематика: українсько-російські відносини
Фрагмент: заголовок
Порушення: невмотивоване використання найменування українських військовослужбовців (учасник АТО) в негативному контексті.
Сайт: Таймер. – 7.02.2018
Тематика: українсько-російські відносини
Фрагмент: заголовок
Порушення: невмотивоване використання принизливих розмовних одиниць стосовно певної політичної сили («правосеки»).
Сайт: 048. 5.02.2018
Тематика: соціальні групи
Фрагмент: заголовок
Порушення: маніпулятивні технології в заголовковому комплексі з метою привернення уваги до тексту, невмотивоване використання негативного найменування людини, яка врятувала дитину («убийца, отрезавший человеку голову»).
Кейси № 10−11
Под Одессой будут судить насильника и убийцу 16-летней девочки
Сайт: 048. 01.02.2018
Тематика: соціальні групи
Фрагмент: заголовок

В Одессе на Таирова со стрельбой задерживали банду воров
Сайт: Таймер. 01.02.2018
Тематика: соціальні групи.
Фрагмент: задерживали банду воров
Порушення: найменування підозрілих злочинцями до винесення рішення суду.
Сайт: Таймер. 28.02.2018
Тематика: професійна група
Фрагменти: продавец-стажёр украл из магазина сантехники суточную выручку
Порушення: невмотивоване використання найменування професії та посади героя матеріалу, що сприяє формуванню негативного стереотипного образу стажерів як злодіїв.
Кейси № 13−14
Днепропетровские покупают супермаркет в Одессе
Сайт: Таймер. 26.02.2018
Фрагмент: заголовок

Приезжие сильно избили и пытались похитить одесского предпринимателя
Сайт: Таймер. 28.02.2018
Фрагменти: Приезжие сильно избили и пытались похитить одесского предпринимателя. Одесская полиция по горячим следам поймала группу иногородних преступников, которые 28 февраля напали на одесского бизнесмена.
Порушення: необгрунтоване використання географічної приналежності групи людей (днепропетровские, приезжие), що сприяє їх стереотипізації як ворога.
Сайт: Таймер. 24.02.2018
Тематика: етнічні групи
Фрагмент: трое лжеполицейских ограбили азиата
Порушення: невмотивоване використання найменування етнічної групи в негативному контексті.
Сайт: Таймер. 02.02.2018
Тематика: соціальні групи
Фрагмент: полицейские вернули в интернат двух беглянок-«рецидивисток»
Порушення: маніпуляція заголовком, що призводить до викривлення смислу (невмотивоване найменування дівчат, що втекли з інтернату, «рецидивістками»). Використання дисфемізмів: заміна емоційно нейтральних слів грубими, емоційно забарвленими.
Тетяна Кузнєцова
Сайт: 368. media, 20 лютого 2018 року.
Тематика: українсько-російські відносини
Фрагменти: заголовок
В селе Залесье Киевской области полиция задержала 53-летнего пьяного бывшего участника АТО, который из автоматического оружия стрелял по мирным гражданам, после чего бросил две гранаты в их двор. Об этом в Facebook написал глава полиции в Киевской области Дмитрий Ценов.
Порушення: Невмотивоване використання певних одиниць, оціночне судження журналіста, висловлене у грубій формі (сельский псих — ветеран АТО). Це сприяє формуванню у читацької аудиторії упередження до ветеранів АТО— як осіб, що страждають від посттравматичного синдрому, мають неврівноважену психіку, схильних до девіантної поведінки, потенційних соціопатів тощо.
Сайт: 048.ua, 23 лютого 2018 року.
Тематика: соціальні групи (звинувачення групи людей в негативному впливі на суспільство чи державу).
Фрагмент: Эти мудаки ведут себя так, как будто дают что-то из своего собственного кармана. Но то не так. Все, что делается — это за средства налогоплательщиков.
Порушення: У матеріалі про судове засідання з приводу підозри мера Одеси Труханова у розкраданні бюджетних коштів автори наводять приклади використання захисниками міського голови несправжніх листів підтримки. Для підсилення емоційного впливу на читача цитують вислови окремих користувачів соціальних мереж, вживаючи ненормативну лексику і роблячи узагальнення про те, що усі працівники органів влади зловживають бюджетними коштами для стоверення власного позитивного іміджу.
Суб'єкт: чиновники Міської ради Одеси, щодо яких робляться узагальнені припущення про їх недоброчесність та яких називають нецензурним словом.

Сайт: Odessa online, 11 лютого 2018 року.
Тематика: національність / етнічні групи.
Фрагмент: заголовок.
Порушення: У заголовку матеріалу здійснено стереотипізацію причетності громадян певної національності до забороненої законом діяльності. У цьому випадку про нелегальне перевезення наркотиків. Невмотивовано вказано національну приналежнисть порушника.
Суб'єкт: на якого спрямована мова ворожнечі: громадянин іншої держави, який порушив режим митного перетину кордону України.
Сайт: Таймер, 08 лютого 2018 року
Тематика: соціокультурні групи (окремі політичні сили)
Фрагмент: Организатор акции — известный «порохобот» Мирослав Олешко — так охарактеризовал мнение «активистов» (как мы понимаем, тесно связанных с властью): «Наша цель — уберите Влащенко или закройте канал. „Рыгов" вон».
Порушення: Використання образливих слів, навішування ярликів. Автор статті, виявляючи власне оціночне судження щодо персони та політичних поглядів організатора протестів, використовує щодо нього образливе слово «порохобот». Від імені Мирослава Олешка, не цитуючи його, стверджує, що мета акції «Рыгов» вон», вживаючи ще одне образливе слово.
Телеканал: GNews, 09 лютого 2018 року, сюжет демонструвався від 08:07 до 10:08 хвилини випуску.
Тематика: соціокультурні групи (підозрювані у скоєнні злочину).
Фрагмент: Цього тижня в Одесі викрили банду, яка силоміць утримувала в неволі 80 чоловіків. Усі вони були нарко і алкозалежні.
Порушення: невмотивоване використання юридичних термінів, що вказують на приналежність громадян до злочинного світу без правових підстав, визначених судом.
Сайт: Media Stringer
Тематика: соціальні групи
Фрагмент: заголовок
Порушення: Автор замітки, намагаючись привернути увагу до публікації, застосовує шокуючий заголовок, девальвуючи культ поваги до людей, що пішли з життя, вкладаючи свої припущення у вигадану репліку підозрюваного у скоєнні злочину. Таким чином стереотипно моделюється світогляд підозрюваного.
Віталій Жугай